Migliore risposta
Nel dizionario indonesiano (Kamus Besar Bahasa Indonesia / KBBI), piket ha due significati: piket / pi · ket / / pikét / 1 n kelompok atau regu yang melakukan tugas jaga siang atau malam hari (biasanya dalam kesatuan militer, rumah sakit, kantor, dan sebagainya); 2 menjalankan tugas piket
È più o meno la stessa definizione quando digiti “picchetto” in inglese. Sebbene la parola abbia più significato di “picca” in lingua indonesiana.
Picchetto: un soldato o un gruppo di soldati che svolgono un compito particolare.
Quindi, penso che sia sicuro dirlo “picchetto” in Bahasa Indonesia, equivale a “picchetto” in inglese.
Risposta
Piket in indonesiano si riferisce ad atti basati sul turno, picchetto in inglese, vicino al turno cosa. Semplicemente non sei obbligato a fare le cose se non è il tuo picchetto / turno.
Piket malam untuk perawat – Turno di notte per le infermiere.
Piket membersihkan ruangan – Picchetto / turno di pulizia della stanza.