Migliore risposta
FRASE: “MA SEI MORIRE?”
Una domanda usata per dire indirettamente a qualcuno che si sta lamentando di qualcosa di non importante. Reso famoso da un personaggio del film “Una notte da leoni”
Passeggero : come hai ottenuto la patente se guidi così.
Autista : Ma sei morto?
Passeggero : No ma …
Autista : Allora “non ti lamenti di NIENTE.
Risposta
Le nove iarde complete o nove intere è uno dei termini più dibattuti dentro o fuori dallo slang. Letimologia rimane sconosciuta, ma la maggior parte dei molti suggerimenti coinvolge presunti standard di misurazione, dalle dimensioni dellabito di una suora alla capacità di un camion di cemento e alla lunghezza di una munizione clip a quella della corda di un boia. Tuttavia, pochi, quando controllati, corrono effettivamente a nove yard. Più fantasioso, e forse appropriato per un problema così sfuggente, potrebbe essere un collegamento alluso del nove come forma di “mistico” numero.
Per una panoramica autorevole di tutte le teorie, ma purtroppo nessuna soluzione finale nonostante una vasta gamma di ricerche, consiglio la voce di Michael Quinion nel suo sito web basato sulletimologia World Wide Words : http://www.worldwidewords.org/articles/nineyards.htm Come teaser, offro la sua sintesi:
“Dopo molti anni di perplessità e falsi indizi, sembra che lo siamo
avvicinandosi alla risposta, che potrebbe, con una strana svolta, combinare molte di
queste storie collegando aerei, scozzesi e kilt e
Vietnam. “