Migliore risposta
Nei tre punti del Nuovo Testamento dove la parola greca pharmakeia è usato tutti sono tradotti “stregoneria” nella versione autorizzata (King James). Sebbene questo sia lo stesso della nostra parola inglese “farmacia” che ha a che fare con i farmaci, nel mondo greco del Nuovo Testamento significava, per estensione, stregoneria o stregoneria. Una parola assume un significato “per estensione” quando il suo significato originale assume significati aggiuntivi a causa del suo uso nel linguaggio quotidiano. Quindi, se stregoni e praticanti di stregoneria fanno uso di vari intrugli per lanciare i loro incantesimi, allora nelluso la parola pharmakeia assume un nuovo significato e si identifica con la stregoneria e stregoneria. Ciò significa che le persone moderne dovrebbero evitare i farmaci dalla farmacia perché, nella Bibbia, pharmakeia significava “stregoneria”? No, perché nel contesto moderno “farmacia” non ha nulla a che fare con le sostanze usate per lanciare un incantesimo. Proprio come la posizione è il fattore più importante nel settore immobiliare, lutilizzo è il fattore più importante nella definizione delle parole.
Di seguito sono riportati i tre esempi di pharmakeia nel Nuovo Testamento nella versione autorizzata (di Re Giacomo):
Galati 5: 19-20
Ora le opere della carne sono manifeste, che sono questi ; Adulterio, fornicazione, impurità, lascivia, idolatria, stregoneria (farmikeia), odio, varianza, emulazioni, ira, conflitto, sedizione, eresie …
Rivelazione 9:21. Né si pentirono dei loro omicidi, né delle loro stregonerie (pharmikeia), né della loro fornicazione, né dei loro furti …
Rivelazione 18:23 E la luce di una candela non brillerà più affatto in te; e la voce dello sposo e della sposa non sarà più udita in te: poiché i tuoi mercanti erano i grandi uomini della terra; poiché dalle tue stregonerie (pharmikeia) tutte le nazioni sono state ingannate.
Answer
Pharmakeia e suoi derivati pharmakon e pharmakoi sono menzionati cinque volte nel Nuovo Testamento greco. La Bibbia di Re Giacomo traduce queste parole come “stregoneria”, “stregoneria” e “stregoni”.
Galati 5: 19-20 Ora le opere della carne sono manifeste, che sono queste: adulterio, fornicazione, impurità, lascivia, idolatria, pharmakeia , odio, varianza, emulazioni, ira, conflitto, sedizioni, eresie …
Apocalisse 9: 20-21 E il resto degli uomini che non furono uccisi da queste piaghe non si pentirono ancora delle opere delle loro mani, per non adorare i diavoli e gli idoli doro, dargento, di bronzo, di pietra e di legno, che né può vedere, né sentire, né camminare. Né si pentirono dei loro omicidi, né del loro pharmakon , né della loro fornicazione, né dei loro furti.
Rivelazione 18:23 E la luce di una candela non brillerà più in te; e la voce dello sposo e della sposa non sarà più udita in te: poiché i tuoi mercanti erano i grandi uomini della terra; poiché dalla tua pharmakeia sono state ingannate tutte le nazioni.
Apocalisse 21: 7–8 Chi vince erediterà tutte le cose; e io sarò il suo Dio, e lui sarà mio figlio. Ma i timorosi, gli increduli, gli abominevoli, gli assassini, i puttanieri e pharmakoi , e gli idolatri e tutti i bugiardi avranno la loro parte nel lago che arde di fuoco e zolfo: che è la seconda morte.
Rivelazione 22 : 12-15 Sono Alfa e Omega, linizio e la fine, il primo e lultimo. Beati coloro che mettono in pratica i suoi comandamenti, affinché abbiano diritto allalbero della vita e possano entrare per le porte della città. Perché senza sono cani, e pharmakoi , e puttanieri, assassini, idolatri e chiunque ama e fa una bugia.
Penso che sia triste vedere così tante persone che non sono consapevoli del legame con la droga in questi passaggi, oppure che cercano di evitarlo. Pharmakeia non si associa perfettamente al concetto moderno di prodotti farmaceutici, ma il collegamento è chiaramente Là.Il significato della parola principale è luso di droghe – è stato tradotto come “stregoneria” perché, allepoca, luso di sostanze psicotrope era considerato unarte oscura. Legare la volontà di qualcuno con una pozione è andato in parte insieme a legare la volontà di qualcuno con un incantesimo. Ma al giorno doggi, gli incantesimi sono ancora una superstizione e le pozioni sono unindustria multimiliardaria.