Migliore risposta
Sono “conservati” nelle copie manoscritte superstiti che abbiamo oggi.
Per spiegare, lascia dipingo un quadro per te. Uno scrittore pubblicò quelli che sono diventati noti come gli Annuli di Roma intorno al 114 dC. A giudicare dai riferimenti a questopera di altri scrittori, il primo riferimento diretto a Tacito che è lautore di questopera è di 100 anni dopo che furono scritti, da Tertulliano.
Le nostre prime copie degli annali di Tacito sono copie di copie che sono 800 anni più vecchie di quando scrisse. Se non sbaglio ci sono solo 3 copie.
Al contrario per il Nuovo Testamento abbiamo oltre 5800 antichi manoscritti greci, 10.000 antichi manoscritti latini e oltre 9300 altri antichi manoscritti da altre traduzioni (tra cui Siriaco, slavo, gotico, etiope, copto e armeno).
Il nostro primo Nuovo Testamento completo risale al 330-360 d.C. nel Codex Sinaiticus. Il Codex Vaticanus è un po più antico ed è quasi una copia completa del Nuovo Testamento. Entrambi includono anche lAntico Testamento in greco.
Il più antico manoscritto del Nuovo Testamento sopravvissuto è molto piccolo, con circa 3 versetti del Vangelo di Giovanni su entrambi i lati, risalenti al 125 d.C. circa.
La parte più attestata del Nuovo Testamento nei manoscritti sopravvissuti sono i Vangeli, seguiti dalle lettere di Paolo. Abbiamo un Vangelo di Giovanni quasi completo risalente al 200 d.C. circa. E ce ne sono sempre di più.
Il punto è questo: se puoi fidarti di tre copie rimosse entro 800 anni dallopera originale di Tacito , puoi sicuramente fidarti del Nuovo Testamento, dove abbiamo unopera completa a meno di 275 anni da quando furono scritti gli ultimi libri, ea circa 340 anni dalla prima lettera di Paolo e Giacomo. Abbiamo copie precedenti delle lettere di Paolo, anchesse risalenti al 200 d.C. circa.
Inoltre, come è stato menzionato in altre risposte, abbiamo oltre 36.000 citazioni del Nuovo Testamento dei primi padri della chiesa.
Allora, dove sono le parole originali del Nuovo Testamento? Nelle copie superstiti del Nuovo Testamento che vengono utilizzate per le nostre traduzioni moderne. I critici testuali devono vagliare un po , ma possiamo arrivare a ciò che dicevano i manoscritti originali con un grado di accuratezza superiore al 99\%. E l1\% non cambia nessuna delle dottrine cardinali del cristianesimo (perché nessuna dottrina fondamentale si trova in un solo verso sospetto).
E queste sicuramente non mettono in discussione nessuna delle validità storica del Nuovo Testamento, in particolare la Resurrezione di Gesù.
Cercare su Google i manoscritti più antichi del Nuovo Testamento ti darà maggiori informazioni se ne avrai bisogno. A proposito di nominare Tacitus come lautore di The Annuls vedi Tektonics.org Apologetica biblica e istruzione
Risposta
Abbiamo una serie di manoscritti. Abbiamo sia papiro che copie digitali.
Ecco unintervista con il Dr. Daniel Wallace, esperto in queste aree:
Di quanti manoscritti del NT sappiamo?
Per quanto riguarda i manoscritti greci, ne sono stati catalogati oltre 5800. Il Nuovo Testamento è stato tradotto allinizio anche in molte altre lingue, come latino, copto, siriaco, armeno, georgiano, gotico, ecc. di migliaia.
Allo stesso tempo, va sottolineato che la maggior parte dei nostri manoscritti proviene dal secondo millennio d.C., e la maggior parte dei nostri manoscritti non include lintero Nuovo Testamento. Un frammento di uno o due versi conta ancora come manoscritto. Eppure, la dimensione media per un manoscritto NT è superiore a 450 pagine.
Allaltra estremità del pool di dati ci sono le citazioni del NT dai padri della chiesa. Ad oggi, sono state tabulate più di un milione di citazioni del Nuovo Testamento da parte dei padri della chiesa. Questi padri provengono dalla fine del I secolo fino al Medioevo.
Fino alla fine del 2011, la risposta sarebbe la seguente: Un frammento di papiro che si trovava in antichi documenti non elaborati presso la John Rylands Library dellUniversità di Manchester, in Inghilterra, è molto probabilmente il primo documento del NT oggi conosciuto. Noto come P52 o Papyrus 52, questo frammento di papiro ha Giovanni 18: 31-33 su un lato e Giovanni 18: 37-38 dallaltra.
Fu scoperto nel 1934 da CH Roberts. Ne ha inviato fotografie ai tre principali papirologi in Europa e ha ottenuto la loro valutazione della data: ognuno ha detto che non era più tardi del 150 dC e già nel 100 dC Un quarto papirologo pensava che potesse essere degli anni 90. Dalla scoperta di questo manoscritto, sono stati scoperti ben undici papiri del NT del II secolo.
Il 1 ° febbraio 2012, ho fatto lannuncio in un dibattito con il Dr.Bart Ehrman a UNC Chapel Hill, che di recente erano stati scoperti altri sei papiri del II secolo. Tutti loro sono frammentari, avendo solo una foglia o parte di una foglia. Uno di loro rivaleggia con la data di P52, un frammento del Vangelo di Luca. Ma la scoperta più significativa è stata un frammento del Vangelo di Marco, che un importante paleografo ha datato al I secolo!
Fonte: Intervista a Daniel B. Wallace sui manoscritti del Nuovo Testamento
Questo sottolinea che abbiamo più copie di manoscritti biblici di quante ne abbiamo per qualsiasi altra opera storica, filosofica o letteraria di cui tutti ci fidiamo.