Migliore risposta
No, non è corretto. Abbastanza diverso è un aggettivo e viene prima del nome che descrive.
Diversamente è un avverbio e, in questo caso, modificherebbe il verbo per mostrare .
Quindi, per determinare quale versione è “corretta”, è necessario sapere che cosa vuoi dire:
Ricerche recenti * hanno mostrato cose abbastanza diverse significa che i risultati di ricerche recenti sono stati diversi da quanto previsto o che sono stati ottenuti diversi risultati distinti.
Ricerche recenti * hanno mostrato le cose in modo abbastanza diverso significa che la ricerca recente ha gettato nuova luce sullargomento di studio o ha introdotto un nuovo modo di presentare i risultati.
*) Nellinglese americano, la ricerca è un sostantivo non numerabile. Il plurale è usato nellinglese britannico e nellinglese parlato in alcuni paesi asiatici.
Risposta
Se vuoi modificare il verbo “ha mostrato”, devi usare un avverbio per modificarlo. Diversamente è un avverbio e diverso è un aggettivo.
Ricerche recenti hanno mostrato le cose in modo abbastanza diverso – ma nota che in questo contesto, è il verbo che viene fatto in un modo diverso, non le cose stesse che sono diverse. In effetti potrebbe essere meglio dire “ Recenti ricerche hanno dimostrato che le cose sono molto diverse” – questo rimuove ogni possibile ambiguità.
Unaltra possibilità, se vuoi modificare il nome, è dire:
Ricerche recenti hanno mostrato cose abbastanza diverse – in questo contesto, “diverso” modifica le cose. Nota anche il cambiamento nellordine delle parole. Gli aggettivi vengono prima del sostantivo in inglese (la maggior parte delle volte).
A proposito, ricerca è usato principalmente come nome non numerabile in inglese.