Migliore risposta
Metti il ”per favore” alla fine della domanda. Un “please” nel mezzo può suggerire irritazione, una tendenza a essere interpretata in questo modo soprattutto dai più anziani che parlano inglese britannico.
“Possiamo venire, per favore ? “
Altrimenti: –
Se stai chiedendo di inserire un luogo, meglio come “Possiamo venire in , per favore?”
Se stai chiedendo se puoi andare con “loro”, quindi “Possiamo venire lungo , per favore? “
A proposito, il” può “in questo tipo di domande funziona nel senso di” può “- ma non proprio come una richiesta formale che un effettivo” può “funzioni.
Grazie per lA2A.
Risposta
Non è corretta. Se modifichi la posizione di per favore, apparirà come segue:
Possiamo venire per favore?
Il significato intrinseco di questa frase non è abbastanza piacevole. “Può” indica “capacità” o “potere” e richieste “per favore”. Significa che in un modo o nellaltro il partecipante minaccia se entrasse? La conseguenza non è piacevole.
Meglio cambiarla come:
Possiamo entrare per favore?
È una frase con una perfetta vibrazione di richiesta. Nessuna ambiguità qui.