Migliore risposta
Tamil Audio Novels ( Pagina su youtube.com ) è un canale Youtube che offre audiolibri di vari romanzi tamil.
Hanno uninterpretazione di Ponniyin Selvan che non è troppo eccezionale ma “è il meglio di cui io sappia, e qui” è il link ad esso:
Ponniyin Selvan – Book-01 Puthu Vellam Complete Audio Novel in Tamil
Risposta
Non esattamente strabiliante, ma forse non molto conosciuto:
1. Kalki è stato ispirato, se non influenzato, dai romanzi di Sir.Walter Scott e Alexandre Dumas. può vedere molte somiglianze, anche se non nel movimento della trama, nella caratterizzazione tra Tre moschettieri di Dumas e Ponniyin Selvan. Le inconfondibili somiglianze sono quelle dei protagonisti stessi, d “Artagnan e Vandhiyathevan che sono entrambi incorreggibili romantici, alti su valore ma a corto di discrezione. Unaltra somiglianza sorprendente è tra Milady de Winters e Nandhini, che sono entrambe estremamente belle e non esitano mai a usare il loro fascino con molti uomini per ottenere ciò che vogliono, oltre a questo si possono anche discernere alcuni tratti caratteriali comuni tra Athos e Aditha Karikalan, il cardinale Richelieu e Periya Pazhuvettaraiyar, e anche il conte di Rochefort e lirreprensibile Azhwarkadiyan Nambi.
2.Quando Ponniyin Selvan fu pubblicato per la prima volta nella rivista Kalki, una delle caratteristiche principali del romanzo, a parte lo stile fluente di Kalki e una narrazione avvincente, erano i disegni dellartista Maniam, che quasi hanno dato a ogni personaggio del romanzo unidentità unica, e li hanno portati in vita proprio davanti agli occhi dei lettori. Grazie a queste immagini di vita, le persone lhanno trovata più facile identificarsi con il valore di Vandhiya Thevan, la maestà di Kundavai, la bellezza mozzafiato di Nandhini, la persona che ispira timore reverenziale di Periya Pazhuvettarayar e, naturalmente, il beniamino di tutti, il tozzo Azhwarkadiyan con il suo ciuffo e il suo Thirumann. In questo modo la grafica di Maniam era nientemeno che le parole di Kalki nel contribuire allenorme e intramontabile fascino del romanzo.
Quando il romanzo fu serializzato nei decenni successivi, il figlio di Maniam, Maniam Selvan, portò avanti la ricca eredità di suo padre.
3. Il romanzo che fu il primo serializzato in una rivista durante gli anni 40 è stato pubblicato per quasi cinque anni. La rivista Kalki ha ripubblicato questo come un serial, sette volte finora. Quindi Ponniyin Selvan deve essere molto probabilmente lunico romanzo in qualsiasi lingua ad essere serializzato nella stessa rivista durante ogni decennio dalla sua prima pubblicazione, coinvolgendo tre diverse generazioni.
4. Celebrità del mondo del cinema, MGRamachandran e Kamal Hassan, Bharathi Raja e Mani Ratnam, hanno nutrito il desiderio di trasformare questo romanzo in un film , ma ha rinunciato forse a causa di vincoli di bilancio o logistici.Il regista APNagarajan, noto per i suoi spettacolari mitologici, filma Raja Raja Cholan, sebbene non sia basato sul romanzo, con Sivaji Ganesan nel ruolo del protagonista. È stato il primo film da 70 mm realizzato in tamil, ma non è andato molto bene al botteghino. (Modifica grazie alla correzione di Roop Kumar: Rajaraja Cholan è stato il primo cinemascope in Tamil e non 70 mm.)
5.Il gruppo teatrale di Chennai Magic Lantern ha adottato con successo questo romanzo come opera teatrale e da allora lo ha messo in scena con successo negli ultimi due anni ottenendo sia il sostegno popolare che il plauso della critica.