Migliore risposta
Se intendi dire “Il test è programmato per essere dato la prossima settimana”, le frasi che hai scritto hanno entrambe una certa ambiguità senza ulteriore contesto . Se questo è ciò che intendi, rimuovi le preposizioni da ogni frase e dì semplicemente “Il test è la prossima settimana”.
“Il test è nella prossima settimana” potrebbe significare “In futuro, sarai testato su materiale che tratteremo la prossima settimana “o” Il test è ancora programmato per essere eseguito la prossima settimana “(” È ancora su “).
“Il test è per la prossima settimana.” potrebbe significare “Ci sarà un test la prossima settimana”. Ma potrebbe significare “No, il test non è oggi. Il test è per la prossima settimana. “
Nessuna delle frasi è resa più chiara dalla preposizione.
Risposta
È grammaticalmente corretto dire “Il test è per la prossima settimana” o è più corretto “Il test è ATTIVO la prossima settimana”?
No. Dovrebbe essere “Il test è impostato per la prossima settimana” o “Il test è programmato per la prossima settimana”.