Migliore risposta
Proviamo con il processo di eliminazione.
to bare: (verbo) rimuovere qc, (come i vestiti) per esporre qualcosa di solito nascosto — Si tolse la camicia e scoprì il petto in modo che potessimo vedere la sua cicatrice da battaglia.
nudo: (agg) senza la solita copertura — In estate io piace correre sullerba a piedi nudi.
Quindi quella parola non è ciò che intendi.
Orso: (sostantivo) —un grande animale pesante con la pelliccia
No, non è nemmeno questo.
Cè “orso” usato come verbo! Ha molti significati sfumati. Notare il participio passato, “sopportato” … Sembra stranamente familiare, non credi?
sopportato dallorso- (verbo) – trasportare, consegnare, sostenere, (il parto è doloroso), tollerare , sopportare, essere responsabili,…
(Queste definizioni sono tutte molto legate alla tua intenzione.)
Il soldato portava il messaggio segreto al Capitano.
Una donna può avere figli durante i suoi anni fertili.
La parola “nata” deriva dal participio passato, sopportato. Sebbene i due siano leggermente diversi, cè una relazione molto forte. Nellinglese antico, il participio passato era “boren”. Il verbo “sopportato” e laggettivo “nato” hanno la stessa radice, così come la parola “nascita”.
Avrà un figlio.-verbo
Il bambino era born.-adj.
La nascita è stata ieri.-sostantivo
Risposta
Bene, la risposta veramente corretta è che entrambi potrebbero essere ragionevolmente corretti in base al contesto !
Ok: la tipica frase normale universalmente accettata è “tenere a mente”, che significa tenere a mente o tieni presente .
Tuttavia: non sarebbe affatto sbagliato, in un contesto diverso – in cui non volevi dire a qualcuno di tenere a mente qualcosa ma volevi descrivere la mente di una persona in un modo interessante , per dire “a mente”. Immagina un romanziere che tenta di descrivere un personaggio:
“Craig era un essere umano veramente noioso, privo di anima, ottuso di voce e nudo di mente.”
Ancora non lo so. È proprio così – se stessi scrivendo quellaffermazione, preferirei dire “nudo di mente”, ma non cè niente di sbagliato nellusare laggettivo “nudo” (piuttosto che il verbo “sopportare”) per descrivere la mente di una persona – se lo meritano!
Tuttavia, luso più comune è “tenere a mente”, usato per esprimere la necessità, il desiderio o lincapacità di tenere a mente le informazioni pertinenti.