Migliore risposta
Usa “preferisci a” per formulare ununica affermazione di ciò che preferisci: “Preferisco nuotare . “
Usa” preferisco… over “per fare unaffermazione comparativa tra due o più cose:” Preferisco nuotare piuttosto che sciare “. Assicurati di utilizzare verbi gerundio (nuoto) invece di verbi infiniti (nuotare). Non è corretto dire “Preferisco nuotare per sciare” o “Preferisco nuotare piuttosto che sciare”.
AGGIORNAMENTO: Grazie, Matthew McKay, per aver sottolineato che “preferisco. . . per . . . è anche corretto. Ad esempio, “Preferisco nuotare allo sci”.
Spero che questo aiuti!
Risposta
La complessità di questa risposta dipende dal tuo livello di inglese. Ci sono alcune semplici regole che aiuteranno a un livello più elementare, come ha detto Frank Dauenhauer. Fondamentalmente, questi sono i seguenti:
A:
- Esprime la direzione / il trasferimento verso , es: Lei è andata alla porta; Ha dato dei soldi in beneficenza.
- Esprime uno scopo (verbo + a + verbo), ex: siamo corsi a prendere il treno
- Mostra un periodo di tempo, es: Lavora dalle 9:00 alle 17:00
- Indica un limite, es: La tazza era piena fino in cima
Per:
- Esprime il vantaggio di una persona / cosa, es: Mi ha aperto la porta
- Esprime il motivo (a causa di), ad esempio: corre per la sua salute
- Spettacoli la durata del tempo, ex: Lavora 8 ore al giorno
- Indica una distanza ex: Ha corso per 6 miglia
Puoi vedere esempi ed esercizi qui: Preposizioni “Of,” “To,” “For” ; Il sito del British Council : a + infinito ; Verbi e preposizioni
Per studenti più avanzati: preposizioni in generale definire luogo, posizione o movimento, relazioni logiche (come negli esempi precedenti), ma cè anche qualche arbitrarietà nel loro uso. Ad esempio, preposizioni dipendenti sono associate a particolari aggettivi, nomi o verbi, o espressioni particolari Cè un lungo elenco di questi, che puoi trovare nei libri di grammatica (come come grammatica inglese in uso) o siti come il British Council o qui: preposizioni dipendenti
Esempi con :
- Essere abituato a fare qualcosa (per mostrare che sei abituato a fare qualcosa), o abituato a (per mostrare abitudini passate ). Terminiamo le lettere dicendo “Non vedo lora di sentire la tua opinione”. Gli studenti tendono a dimenticare di usare il modulo + ing in questo e in casi simili.
- Una preposizione dipendente comune è “ascolta”, es. Mi piace ascoltare la musica . Questo tende ad essere difficile per gli studenti, che dimenticano la preposizione, specialmente quando non esiste nella loro lingua.
Esempi con for :
- Si è scusato per il ritardo. Puoi anche “chiedere scusa a qualcuno”
- Ho fatto domanda per il lavoro ma non lho ottenuto.
- Come chiedi un caffè in polacco?
Aggettivi :
A volte a -infinitive fornisce un motivo per laggettivo (deluso, felice, triste, felice, ansioso, contento, sorpreso, orgoglioso, infelice ). Es: sono stato felice di vederlo.
A – gli infiniti sono spesso usati dopo questi aggettivi per dare opinioni : difficile, facile, possibile, impossibile, difficile, giusto , sbagliato, gentile, simpatico, intelligente, stupido . Es: era impossibile essere tristi quando mio padre era vicino.
Usiamo la preposizione per per mostrare a chi si riferiscono questi aggettivi : difficile, facile, possibile, impossibile, difficile. Ex . È stato difficile per me capire cosa ha detto.
Ulteriori considerazioni:
Sono disponibili i espressioni diomatiche che usa to / for e altre preposizioni (es: Sit here per il momento ), questioni di stile , variazioni geografiche, sociali e individuali. Vedi qui per ulteriori informazioni: Preposizioni in idiomi , Problemi stilistici speciali nella scrittura tecnica
Le preposizioni in inglese sono probabilmente uno degli aspetti più difficili da ottenere per gli studenti stranieri. Hanno tradotto male, sono facilmente abusati e hanno molte forme idiosincratiche. È utile essere consapevoli di questi fattori e rivedere costantemente le giuste combinazioni, concentrandosi su ciò che è più importante: capire e comunicare in inglese.
Spero che questo aiuti.