Migliore risposta
Come risorsa aggiuntiva per imparare alcune delle parole comuni nelle lingue gaeliche fornite che conosci le regole di pronuncia, potresti provare le seguenti app per imparare la lingua gaelica che preferisci.
Gaelico scozzese per principianti – App Android su Google Riproduci
Irlandese per principianti – App Android su Google Play
Beginner Cornish – App Android su Google Play
Beginner Manx – App Android su Google Play
Risposta
Ci sono numerose ragioni per cui è stato così. (Nota, non so molto della storia scozzese del primo medioevo, quindi correggimi e fornisci suggerimenti)
Grazie per le tue correzioni sulluso storico del gaelico in Scozia Steaphan Risnidh, ho aggiunto un alcuni dei miei dopo la ricerca.
Per prima cosa, è un errore vedere la Scozia medievale come un regno esclusivamente gaelico. Non utilizzare Braveheart come fonte di informazioni. La Scozia era una monarchia feudale che aveva sposato gran parte delle nuove usanze normanne nellXI secolo con le proprie tradizioni gaeliche locali, come la recitazione della genetica di ogni nuovo re in gaelico alla sua incoronazione, e Giacomo IV (XV secolo) fu lultimo del monarca scozzese per poter parlare gaelico. Si dice che ne avesse bisogno per comunicare con la popolazione locale fuori Edimburgo, nel Lothian.
La maggior parte degli abitanti della Scozia parlava gaelico fino al 1500 e la lingua gaelica in Scozia era conosciuta in inglese come ” Scozzese ”fino a quel periodo. La divisione tra Highland e Lowland iniziò ad apparire intorno al 1500, ma laltopiano di Galloway nel sud-ovest della Scozia, Fife, North Ayrshire e altre aree di pianura avevano ancora popolazioni di lingua gaelica fino al XVIII secolo. Tuttavia, la maggior parte della Scozia conservava ancora molte differenze culturali nella legge e nellabbigliamento dellIrlanda gaelica. Dal 1500 si possono trovare i primi riferimenti ai dialetti inglesi parlati in Scozia come “scozzesi” e riferimenti a “scozzese” (gaelico) come “Erse” (irlandese). Il gaelico di Scozia e Irlanda aveva una forma letteraria scritta comune e i bardi viaggiavano liberamente tra i due paesi. Il gaelico scozzese si era evoluto dallirlandese medio ed era completamente indistinguibile fino al XVI secolo. Anche il vestito era lo stesso. Gli scozzesi delle Highland indossavano la Leine e il monello che era anche labito nativo dellIrlanda gaelica. I plaid e i kilt con cintura non erano ampiamente indossati fino alla fine del XVI e allinizio del XVII secolo.
In basso a destra di questa immagine è un mercenario Redshank (guerriero delle Highland che combatteva con un claymore o un arco lungo. Questi erano ampiamente impiegati in tutta lIrlanda nel XVI secolo, principalmente dai Gaelic Lords. I Gaels of Scotland erano molto più militarizzati dei Gaels in Irlanda ed erano considerati guerrieri superiori) . Nota labito indistinguibile. Indossa un mantello di lino tinto in modo vivace e corti trew comuni in Irlanda e nelle Highland scozzesi.
Tuttavia, nonostante laffinità degli altipiani con i Gael in Irlanda, anche la popolazione di lingua gaelica delle pianure era considerata “gahill” o “sassone “Dalla maggior parte degli irlandesi gaelici. Come sarebbe indicato dal tentativo fallito di Edward Bruce di conquistare la fedeltà degli irlandesi gaelici perché lo consideravano non diverso dagli anglo normanni. In effetti Bruce aveva molti più legami con gli anglo normanni dIrlanda che gli irlandesi gaelici che avevano rapporti con la famiglia De Burgh (lattuale Burkes).
Ora per lIrlanda. Le pratiche e le credenze culturali dellIrlanda gaelica non erano realmente compatibili con lidea di unautorità singolare. Hanno seguito un sistema di legge chiamato legge Brehon che differiva un po dal feudalesimo. Il capo del clan, il Chieftain (o Taoiseach) non era una figura autoritaria come quello che era un signore feudale. Non possedeva nemmeno la terra che era accreditata come suo territorio, era per lo più di proprietà di uomini liberi del clan, ma gli era permesso di usarne grandi tenute. La sua responsabilità principale era quella di guidare in battaglia e non molto altro. Era una figura autoritaria, ma non si vedeva che il potere era il suo dio dato il diritto. Non aveva nemmeno ereditato la sua posizione da suo padre. La successione avveniva attraverso il tanistry, e tutti i maschi allinterno della famiglia principale erano candidati. Era più come un “re controverso” per così dire. Cera una posizione chiamata “Re Supremo” nellIrlanda del primo medioevo, ma la pretesa di questi re di aver governato lIrlanda in qualsiasi periodo è alquanto debole. di solito descritto come una figura che aveva unito la maggior parte dei clan locali, o era solo il più forte. Non hanno mai posseduto alcuna vera autorità incontrastata. I tentativi sono stati fatti da artisti del calibro di Brian Boru, ma alla fine non hanno avuto successo.
Quando il feudalesimo fu portato in Irlanda, la sua fonte fu linvasione.Pertanto gli aristocratici nativi non erano realmente incentivati ad adottare nessuna delle sue pratiche, almeno non fino alla resa e al rimpianto offerti da Enrico VIII molto più tardi nel tentativo di integrare i nativi piuttosto che sterminarli Surrender and regrant – Wikipedia . Tuttavia, quando è arrivato per la prima volta, proveniva dallinvasione normanna del 1169 invasione normanna dellIrlanda – Wikipedia . Le conseguenze furono che le grandi signorie feudali furono ricavate da quelle precedenti in gaelico.
(massima estensione della signoria dIrlanda 1300 d.C. )
Queste signorie tuttavia si sono ridotte nel corso dei secoli, in parte a causa di una rinascita nativa Norman Invasion e Gaelic Resurgence . Ma soprattutto a causa del fatto che piuttosto che colonizzare i nativi conquistati, queste Signorie furono più colonizzate dalla gente del posto! Cè un detto sugli anglo-normanni in Irlanda secondo cui erano diventati “più irlandesi degli stessi irlandesi”, il che è quasi vero. Nel XV secolo non ci sarebbe stata davvero molta distinzione tra loro e i loro vicini gaelici. Avevano persino smesso di usare esclusivamente il feudalesimo e praticavano un sistema legislativo chiamato “la legge di marcia” che mescolava il diritto feudale con la legge locale di Brehon.
(Irlanda 1485, nota la perdita di territorio da parte degli anglo normanni)
Quindi il feudalesimo non ha mai preso molto piede in Irlanda, quindi unautorità centralizzata, come un re che ha ereditato il suo potere da È improbabile che Dio e nessun altro provengano da fonti native e non è stato accettato come figura autorevole per secoli nellIrlanda gaelica quando i re inglesi cercarono di indossare quel mantello.