Migliore risposta
In origine si applicava alla metà orientale dellImpero Romano dopo che limpero fu diviso in due unità amministrative. (“Oriente” deriva dal latino “Oriens”, che significa “est”). Quindi la Grecia moderna, la Turchia, la Siria, lEgitto, ecc.
Con la crescita della consapevolezza occidentale di India, Cina, Giappone, Indonesia, ecc., Il termine divenne più ampiamente applicato. Il punto esatto in cui finisce l “ovest” e dove inizia l “est” dipende dalla persona. (Metternich disse notoriamente “LAsia inizia dalla Landstrasse”, riferendosi al viale che corre a sud-est da quelle che allora erano le mura di Vienna.)
A volte nel XIX secolo, il Ministero degli esteri britannico codificò i termini ” vicino Oriente “(es. Siria),” Medio Oriente “(es. Iran) e” Estremo Oriente “(es. Cina). Questo è più preciso del più vago “oriente”, ma ovviamente sono ancora termini relativi, “Londra fuori”. Gli storici moderni preferiscono termini come “Asia sud-occidentale”, che usano un riferimento assoluto.
Risposta
La parola “orientale” non è una parolaccia. Significa semplicemente “orientale”. Detto questo, alcuni negli Stati Uniti la trovano offensiva, quindi potrebbe essere prudente evitarla.
Un po di storia: la parola “orientale” è la forma aggettiva del sostantivo “Oriente”, che significa “Oriente”. Queste parole derivano dal sostantivo latino “oriens”, che significa “est”. , la parola “oriens” deriva dal verbo latino “oriri”, che significa “sorgere” (dal momento che il sole sorge a est, la forma nominale di “sorgere” significa semplicemente “est”). “oriens” è anche la fonte del verbo “orientarsi” (cioè allinearsi al sole) e del sostantivo “orientamento”.
Comunque, nella civiltà occidentale “lOriente” veniva a fare riferimento all “Oriente” e anche ai suoi abitanti, così che la parola “orientale” era u sed per descrivere qualcuno dallest. Luso di “oriente” in questo contesto ha avuto una storia lunga e indiscutibile fino alla metà del XX secolo: lOrient Express era un famoso treno che andava da Parigi a Istanbul, e il Dipartimento di Studi Indiani e Orientali di Harvard era un ombrello per quelli che ora sono i dipartimenti di Lingue e civiltà dellAsia orientale, Lingue e civiltà del Vicino Oriente e Studi dellAsia meridionale.
Tuttavia, a causa dei diffusi mutamenti nei costumi sociali durante gli anni 60, accentuati dalla stanchezza da guerre in Asia e la crescente consapevolezza culturale, luso della parola “orientale” cadde in disgrazia, soprattutto negli Stati Uniti. La critica più saliente fu che “orientale” era un termine generico per quelle che erano in realtà diverse razze / etnie / eredità distinte (Cinese, giapponese, coreano, vietnamita, tailandese, indiano, ecc.) E quindi è stato un po sminuito nei confronti dei membri di queste popolazioni.
Il graduale declino delluso del termine nella seconda metà del 20 ° secolo era per lo più une ventoso, con poche persone orientali che si sentono abbastanza umiliate dal termine da accelerare il progresso del suo declino. Ma nellera attuale, in cui tutto il linguaggio è pattugliato da una polizia di correttezza politica sempre più aggressiva, la parola “orientale” sta vivendo una sorta di rinascita retro-nostalgica come termine peggiorativo da evitare per il bene dellesclusione. Trovo la correttezza politica in generale, ma nel caso degli atteggiamenti “orientali” i moderni sono particolarmente iper-reazionari. In primo luogo, non cè nulla di particolarmente progressista o illuminato nel decomporre “lOriente” in Medio Oriente, Asia orientale, Asia meridionale e Sud-est asiatico, che ad oggi sono i termini prevalenti ma superficiali “disinfettati” per la regione. In secondo luogo, la parola “orientale” è viva e vegeta in Gran Bretagna, dove “asiatico” significa “indiano” e “orientale” significa “asiatico orientale”, e nessuno sembra preoccuparsene. Terzo, scommetto che non una sola persona si è offesa quando ho usato la frase “civiltà occidentale” sopra per riferirmi generalmente a “occidentali”, invece di separare la “civiltà occidentale” nei suoi Stati Uniti dAmerica, Stati Uniti, occidentali politicamente corretti. Pezzi europei, nordeuropei, mediterranei e dellEuropa orientale. Ma se “orientale” è offensivo, allora dovrebbe esserlo anche “occidentale”?