Migliore risposta
Il Wikizionario non registra Samiel (con una i) come nome, ma samiel – Wikizionario mi dice che la parola proviene dal turco samyeli e si riferisce a “Un vento caldo nel deserto, simoom”. Samuel – Wikizionario , invece, deriva, attraverso il latino e il greco, dallebraico biblico “שְׁמוּאֵל (šəmûʾēl, letteralmente” colui che ascolta Dio “)”, il che significa che, se Samiel il nome deriva da samiel il vento, i due nomi non sono nemmeno correlati , per quanto ne sanno i linguisti, poiché lebraico e il turco appartengono a famiglie linguistiche distinte, rispettivamente afroasiatica e turca.
EDIT
Un commentatore suggerisce che Samiel sia una forma alternativa del nome biblico Samael – Wikizionario , che appartiene a uno degli arcangeli caduti e proviene anche dallebraico. La forma biblica sembrerebbe essere סמאל. Se qualcuno sa leggere lebraico, per favore dimmi se סמאל – ויקימילון fornisce ulteriore etimologia. Altrimenti, temo che sia qui che mi fermo. …o no. Samael – Wikipedia dice che Samael viene da סַמָּאֵל, Sammā’ēl, “Veleno di Dio”. Ciò significa che, come avevo sospettato, i due suffissi sono uno e lo stesso, che significa Dio. Questa è una relazione tra i due. Per quanto riguarda il resto dei nomi, šǝmû e sammā, il primo sembra provenire da שם – Wikizionario , ho il sospetto che la forma possessiva in terza persona singolare di ” shem “,” nome “, che significa” il suo nome è Dio “, sebbene la Bibbia (cfr. il commento) sembri suggerire che la parte provenga da שאל – Wikizionario, “chiedi”; questultimo sembra essere tratto da סם – Wikizionario, “sam”, “poison”. Dato che il primo è dalla radice š-m-m e il secondo da s-m, dubito che siano correlati. Ma è da š-m? Wikizionario attribuisce allarabo “ismo” come affine … come è correlato un nome al veleno?
Risposta
Samuel e Samiel sono così simili che sembra che potrebbero essere variazioni dello stesso nome , ma non è così.
Samuel (a volte si scrive Samual) significa nome di Dio o Dio ascoltato. Samuele era il profeta dellAntico Testamento che unse Saul (e in seguito Davide) come re di Israele.
Samiel è una variante ortografica di Samael, che significa veleno, veleno o cecità di Dio. Samael (o Samiel) è un arcangelo nel Talmud. Samael può essere considerato buono o cattivo.
Ora che ho fatto questa ricerca, sono abbastanza sicuro di sapere perché conosco molti Samuels, ma non ho mai conosciuto nessuno che si chiami Samiel.