Migliore risposta
La parola per carta in giapponese è 紙 kami .
La famosa carta giapponese si chiama 和 紙 washi in contrasto con la carta occidentale, 洋 紙 youshi . La differenza sta nei materiali utilizzati per crearlo e nella resistenza / durabilità di entrambe le carte.
Il giapponese ha parole precise per designare uno scopo diverso, ad esempio:
千代 紙 chiyogami è un tipo di washi utilizzato per gli origami
料 紙 ryoushi è un washi utilizzato tradizionalmente per shodo (calligrafia giapponese) ma non necessariamente.
用紙 youshi è una carta usata per la stampante o una carta su cui è già stato stampato qualcosa
Si può anche usare la parolaペ ー パ ー (carta) invece di youshi in una conversazione casuale. Questa è la parola per “carta igienica” e altra carta economica / usa e getta.
Risposta
So solo poco di Janpnese, quindi potrei non tradurla correttamente. E forse puoi trovare un madrelingua per chiedere aiuto, ed è meglio se puoi chiamare un madrelingua giapponese.
Puoi installare unapp chiamata Takeasy Translator, disponibile su App Store e Play Store, e può aiutarti a trovare un traduttore giapponese dal vivo che risponda a questa domanda per te. È davvero unapp di traduzione straordinaria!
Puoi trovare di più su una sola parola, puoi trovare la cultura del Giappone quando parli con un traduttore madrelingua.
E se vuoi ancora saperne di più sulla traduzione di lingue diverse, puoi sempre trovare un traduttore madrelingua con Takeasy Translator.
Buona fortuna!