Migliore risposta
La serie di romanzi Disney The Lion King: Six New Adventures, uscito nel 2007, copre alcuni dei retroscena del film del 1994 Il re leone [1]. Nel primo libro , A Tale of Two Brothers, Scar ” Il nome originale si rivela essere Taka , che significa “sporcizia”, ”spazzatura” o “voglio” in swahili. Taka riceve il suo nome di Scar dopo uno sciocco combattimento con una mandria di bufali nata dalla sua gelosia per il suo re fratello Mufasa [2]:
In A Tale of Two Brothers, uno dei libri del set, ladolescente Taka è arrabbiato per il fatto che Mufasa viene scelto per essere lerede al trono. Diventa ancora più arrabbiato quando suo padre, il re Ahadi, infrange la sua promessa di andare a caccia con lui, scegliendo invece di risolvere i problemi di siccità nelle Terre dei Pride. Ta ka si allontana per parlare con Shenzi, Banzai e Ed le iene, che gli dicono che se Mufasa dovesse sembrare un fallimento al loro padre, Ahadi, e al resto del loro orgoglio, allora lui, Taka, guarderà bravo in confronto e sali al trono.
Taka poi inganna suo fratello facendogli scendere alla pozza dacqua, dove un bufalo del Capo di nome Boma si rifiuta di condividere lacqua. Le Pridelands sono in una terribile siccità e lacqua è preziosa. Mufasa inizia a ragionare con Boma, quando Taka ruggisce e dice che Boma deve muoversi per ordine del Re Leone, o Mufasa affronterà Boma in combattimento. Boma carica fuori dallacqua a Mufasa. Mufasa fugge in salvo con Rafiki, ma Boma dice che la sua mandria prenderà Taka. Mufasa corre indietro per trovare Taka che viene attaccato dalla mandria di Boma. Il più grosso dei bufali colpisce Taka con le sue corna, facendolo perdere i sensi. Mufasa salta dentro per salvare suo fratello ei bufali si preparano ad attaccare di nuovo.
Prima che possano farlo, tuttavia, Ahadi appare con una grande mandria di animali. La mandria circonda i bufali e termina il combattimento. Più tardi, Rafiki esamina Taka e trova un taglio profondo sul suo occhio sinistro, che non guarirà mai completamente Taka quindi chiede che dora in poi venga chiamato “Scar”, per ricordare come ha stupidamente permesso alla sua rabbia di dominarlo.
http://lionking.wikia.com/wiki/Scar
[1] http://snowlands.ru/en/library/cat/the-lion-king-six-new-adventures.htm [2] http://lionking.wikia.com/wiki/Scar
Risposta
Domanda originale: in Il re leone, qual era il nome di Scar prima che avesse una cicatrice?
Non ricordo che il nome precedente di Scar fosse menzionato in Il re leone, ma basato su A Tale of Two Brothers , Cicatrice si chiamava Taka che è stata ferita un occhio quando ha combattuto contro un bufalo che ha cercato di devastarlo.
Il giovane Taka si è ripreso dallinfortunio e ciò che restava della sua ferita era unorribile cicatrice sul suo occhio. Da allora è stato chiamato Scar.