Migliore risposta
Sarò io quel ragazzo: come si pronuncia” Saorsa? “
Avanti, sii quel ragazzo! È stato parzialmente scelto per essere aperto allinterpretazione su come pronunciarlo comunque. Uno dei motivi è che se devi pensare a questo, è più probabile che venga ricordato perché il tuo cervello ha interagito con esso invece di saltarci sopra.
Per amor di discussione, però, la pronuncia anglicizzata che la maggior parte delle persone userà (e che personalmente uso personalmente) è quella di Say-or-Sah.
Tecnicamente parlando, tuttavia, è una parola gaelica scozzese che dovrebbe essere pronunciato Say-or-Shah ma non è fonetico per gli standard inglesi, quindi non mi aspetto che qualcuno lo usi, né lo faccio io stesso.
Se vuoi essere pignolo riguardo al fatto che ho anglicizzato la parola, non mi sento male, lo scozzese lha rubata originariamente allIris h “Saoirse”, quindi non cè motivo di lamentarsi.
Se vuoi davvero sentirlo pronunciato ad alta voce, ecco il discorso introduttivo dallinizio del libro che ho narrato per esso, imposta al momento in cui viene detto in modo da non doverlo cercare:
Risposta
Mia figlia è Saoirse (ortografia gaelica irlandese) è pronunciata “sir-sha” da noi e dalla maggior parte, ma a volte da altri parenti dallovest dellIrlanda come seer-sha (ancora una bella pronuncia, se non più romantica !!). Lortografia gael scozzese di Saorsa è vicina, così come la lingua (da non confondere con il gallese o il gael della Cornovaglia in quanto sono brittanici e non celtici) direi che deve essere la stessa.