Migliore risposta
Se stai parlando di diversi tipi di riso, potresti usare la parola rices , anche se suona strano anche se “non è tecnicamente errato . ” Vari risi – basmati, gelsomino, selvatico, marrone – richiedono tempi di cottura diversi “. “I risi della Cina variano molto a seconda che vengano coltivati al nord o al sud”. Nella prima frase sarebbe meglio dire “Vari tipi di riso …” Nella seconda frase, “I tipi di riso coltivati in Cina …”
Risposta
Syllabus è una delle tante parole dibattute riguardo alla forma plurale “propria”.
Il dibattito si concentra su:
- La parola syllabus è originariamente una parola latina e, quindi, sia la forma singolare che quella plurale dovrebbero essere adottate dalle forme latine.
- La parola syllabus è stata adottata nella lingua inglese, fa quindi parte dellinglese e dovrebbe essere gestita secondo le regole inglesi.
Prima del 1700, le persone si sentivano libere di adottare parole di altre lingue e di renderle anglicabili, inclusa la pronuncia, lortografia e le declinazioni / coniugazioni. Il plurale di syllabus durante quel periodo era considerato syllabuss . Durante il 1700, ci fu una forte spinta da parte dei classicisti a migliorare la coerenza e la consistenza della lingua inglese adottando le regole del latino, che era una lingua molto sistematica e coerente. Non importava a queste persone che linglese avesse forme e usi che non si adattavano al latino, e lo avrebbero gestito inserendo a forza i pioli quadrati (per lo più germanici) della lingua inglese nei fori rotondi latini. Questa è la fonte della regola arbitraria che le frasi non devono finire in una preposizione, che era una regola sacrosanta del latino ma non funziona bene con luso inglese di espressioni derivate dai cosiddetti verbi separabili in tedesco da cui si è rotto un prefisso preposizionale fuori dalla parte principale del verbo ed è stato posto alla fine della frase secondo le regole del tedesco, proprio come una dimostrazione di quanto pratici [o meno] fossero questi classicisti. La maggior parte delle parole già in inglese sono state pluralizzate aggiungendo s o es alla forma singolare del sostantivo. I classicisti insistevano sul fatto che se una parola fosse adottata dal latino, allora avrebbe dovuto essere pluralizzata secondo le regole latine. Le parole singolari che terminano con us tendevano a sostituire quel noi con i per il plurale, quindi i classicisti consideravano syllabi la corretta pluralizzazione di syllabus .
In un certo senso, entrambi i syllabuss e syllabi sono corretti.
Quindi, con tutto questo, dovresti usare i syllabuses o syllabi ? Nel corso degli anni, soprattutto a partire dalla metà del 1900, queste regole classiciste sono andate lentamente svanendo ma hanno ancora una certa influenza sulluso corrente dellinglese. Di conseguenza, la validità di queste regole latine per la pluralizzazione si è indebolita. Tuttavia, la velocità di ripristino non è stata coerente in tutti i domini dellapplicazione. È stato il grado superiore dellistruzione che ha istituito il movimento classicista e listruzione tende ad essere molto più lenta nel cambiare le proprie tradizioni. Poiché il contesto più comune di un programma è nellistruzione, non dovrebbe sorprendere che syllabi sia ancora la forma plurale più comunemente usata. Inoltre, gli inglesi tendono ad essere più lenti a cambiare tali pratiche tradizionali rispetto agli americani, quindi i syllabuses sono più frequenti negli Stati Uniti che nel Regno Unito. Hai un contesto particolare in cui devi usare la forma plurale della parola? Cè qualche fonte di informazioni dove potresti scoprire la loro normale pratica. (Molte università hanno guide di stile, ad esempio, che normalmente includono questo tipo di informazioni). Quanto è formale lambiente da cui provengono i tuoi lettori? Sembra che siano il tipo di persone che direbbero “Tut! Tut! ” se violi le loro preferenze? Potresti incontrare alcuni elitari altezzosi che insisterebbero che tutte le persone adeguatamente istruite usassero i syllabi , o forse aderenti allantielitarismo che insisterebbero su programmi , o forse alcune persone molto pratiche che si chiedono perché dovresti perdere tempo a preoccuparti di quale strada prendere. Aiuta a sapere qualcosa sul tuo pubblico previsto.Se sei ancora in dubbio, syllabi è il modo più sicuro: coloro che insistono sui finali latini classici tendono a nutrire sentimenti più forti sullargomento rispetto a quelli che seguire le regole standard dellinglese.
Ecco un video di Merriam-Webster che è breve su un argomento simile, ma con inglese, latino e greco come opzioni ed è in qualche modo informativo e divertente: