Migliore risposta
I grammatici hanno lottato per “meglio di me” contro “migliore di me “per centinaia di anni e non è probabile che risolvano la questione in tempi brevi.
Fortunatamente, ci sono due semplici regole che puoi seguire che ti faranno sembrare naturale e appropriato per i madrelingua.
Inglese scritto formale: meglio di me
In inglese scritto, specialmente in un documento formale come una lettera commerciale o un compito scolastico, la maggior parte dei madrelingua ritiene che i pronomi della materia I, lui, lei, noi e essi sono corretti dopo di . Pertanto, se vuoi sembrare istruito e corretto, è più sicuro usare “better than me”
Inglese colloquiale: Better than me
Nella conversazione quotidiana, tuttavia, o nei messaggi di testo e nelle e-mail informali, la maggior parte dei madrelingua utilizza i pronomi oggetto me, him, her, us, e loro (anche se ti dicono di no) e se dici “meglio di me” molte persone penseranno che suona innaturale e goffo e forse anche pretenzioso. Quindi, nella conversazione, ti consiglio di restare con “meglio di me”.
Spero che questo sia utile.
Risposta
entrambi hanno ragione. sulla frase
se si confronta da obj a obj = “meglio di me” è corretto
se si confronta da sub a sub = “meglio di me” è corretto.
Entrambi possono essere corretti perché la costruzione “migliore di” potrebbe essere una congiunzione o una preposizione. Maggiori dettagli sono disponibili qui .
Come congiunzione, “meglio di” si unirebbe alle clausole “tu” re “e” Io (sono) “. In questo caso, è importante notare che” sono “è implicito. Questo è grammaticalmente accettabile ma può causare problemi come hai notato. Perché il pronome in prima persona è ora loggetto della sua clausola” Io sono “, dovrebbe essere” io “e non” me “.
Come preposizione,” meglio di “crea la propria frase preposizionale e può prendere un oggetto. Pertanto, questa costruzione richiede la prima persona pronome diventare “me” perché è loggetto di una preposizione.