La migliore risposta
Prima della rivoluzione del 1917 cera un titolo aristocratico, che normalmente viene tradotto nelle lingue europee come principe | principessa. Non è del tutto corretto, ma è difficile trovare una traduzione migliore poiché i sistemi di ranghi e titoli aristocratici in Russia e in vari paesi europei non erano identici. I “ principi russi (in russo: князь (principe), княжна (principessa per nascita), княгиня (principessa per matrimonio) non erano reali, cerano solo nobili. Erano più simili a duchi e olandesi non reali. Molte di queste famiglie discendevano dai sovrani di molti principati russi del Medioevo, quando i loro antenati erano davvero principi, più o meno in senso europeo, ma la Russia era non centralizzato allora. I loro cognomi una volta facevano parte dei titoli che chiamavano il loro principato. Perché ce nerano così tanti? In Europa, un titolo aristicratico era unico, cioè solo una persona alla volta poteva averlo. Ad esempio, ci possono Potevo essere un solo conte di Sussex alla volta, sua moglie era la contessa del Sussex, suo figlio maggiore un vice-conte (Signore …), ecc. Era diverso in Russia. I titoli appartenevano a tutta la famiglia. Prendiamo Lev (Leone) Tolstoj, lo scrittore. Era un conte. Era il conte (Lev) Tolstoj nel momento in cui nacque. Suo padre era un contare, così era suo fratello, tutto allo stesso tempo. Sua sorella è nata una contessa Tolstaya (versione femminile di Tolstoy) e ha sposato un cugino di nome il conte Valerian Tolstoy, quindi era contessa Tolstaya per nascita e matrimonio. Famiglie aristocratiche della Russia titolate erano indicati come i principi Tal dei tali o Conti Tal dei tali. Ecco perché i nomi completi degli aristocratici russi contavano molto, aiutavano a capire di quale conte / principe / barone si stesse parlando. Un uomo non può ereditare un titolo da un parente morto. Uno poteva solo nascere principe / conte / barone o essere creato principe / conte / barone (cioè insignito di un titolo dallo zar), con le donne che ottengono i titoli dei mariti.
Per quanto riguarda i reali, cioè famiglia imperiale, i loro titoli sono normalmente tradotti come Granduchi e Grand Dutchess.
Risposta
Nellimpero russo, il titolo di principe era un titolo di nobiltà, non di regalità come lEuropa . I sovrani deposti di regni e stati che una volta erano indipendenti ma in seguito annessi dallimpero russo furono spesso nominati principi dellimpero. Anche i rappresentanti dei rami cadetti dellex casa reale di Rurik erano classificati come principi dellimpero. Alcune di queste famiglie governavano in precedenza i principati della Russia medievale. Allinterno della dinastia imperiale dei Romanov, i figli dinastici degli imperatori erano granduchi, mentre i figli nati da matrimoni non dinastici / morganatici di imperatori o granduchi ricevevano il titolo di principe di cortesia. Un esempio di questo è stato il principe Vladimir Paley e sua sorella che erano i figli del granduca Pavel Alexandrovich dalla sua seconda moglie morganatica Olga Karnovich. Uno degli ultimi zar limitò anche luso del titolo granducale riducendo i figli dei granduchi a principi. Nel complesso, cerano molte persone allinterno della classe dirigente dellImpero russo che si qualificavano per il titolo di principe / principessa.