Migliore risposta
Questa linea appare solo nel film.
Il film semplifica notevolmente la storia in modi che può creare confusione per il pubblico.
Nei libri, mentre la Compagnia si avvicina a Moria, Gimli parla delle tre montagne di Moria, le tre vette che erano esse stesse i simboli di Moria tra i Nani. Questi erano, come hanno detto altre risposte, Caradhras, Celebdil e Fanuidhol, o Redhorn, Silvertine e Cloudyhead.
Man mano che si avvicinano, è anche evidente che Gandalf e Aragorn stanno discutendo da tempo su cosa percorso da percorrere attraverso le Montagne Nebbiose. Aragorn vuole prendere il passo del Redhorn, o il passo di Caradhras. Gandalf vuole passare direttamente attraverso la stessa Moria. Dopo qualche discussione, si decide di provare il passaggio. Gandalf non urla mai disperatamente “Dobbiamo prendere il passo di Caradhras!” È una decisione attentamente ponderata, e uno stesso Gandalf si è opposto perché credeva che il tempo lavrebbe reso impossibile. Quindi tentano il passo, vengono fermati da unenorme tempesta di neve e tornano indietro. Mentre sono accampati per riprendersi dal tentativo, vengono attaccati dai Warg, che sono lupi intelligenti che servono Sauron e spesso lavorano in combutta con gli orchi. Dopo una breve battaglia in cui Gandalf usa un po di magia del fuoco per spaventare temporaneamente i Warg, viene presa la decisione di dirigersi verso la Porta Ovest di Moria, che era la strada che Gandalf aveva sostenuto per tutto il tempo. Il film lo semplifica enormemente, non spiega mai cosa sia Caradhras e fa urlare Gandalf che devono precipitarsi al passo (cosa mai menzionata prima) dopo lo stormo di crebain (che nel libro sono solo un particolare tipo di corvo) passano sopra la testa. Quella parte accade nel libro, ma la Compagnia non ne è affatto allarmata; spengono il fuoco e cercano riparo, ma non corrono immediatamente verso il passo. Si credeva che questi corvi fossero spie di Saruman. Il film prende due decisioni confuse in questa scena; ha Legolas identificare il gregge come “crebain da Dunland” senza spiegare cosa sia “crebain” o dove sia Dunland; nel libro, i crebain sono un tipo di corvo originario del Dunland, che è vicino a Isengard, e ciò che è degno di nota è che provengono da una regione vicino alla fortezza di Saruman e sono molto lontani dalla loro solita casa, il che li rende sospettosi. Ma la discussione che rivela questo non avviene mai sullo schermo. La seconda cosa confusa è che Gandalf grida: “Dobbiamo prendere il passo di Caradhras!” senza spiegare di cosa si tratta (e nel libro Gandalf è contrario ad andare da questa parte.) Poi nel film, quando il passo si rivela impossibile a causa del tempo (che è causato da Saruman, che fa non causa la tempesta nel libro; è implicito che la montagna stessa sia consapevole del loro tentativo di passaggio e scelga di negarli, ed è anche suggerito che Sauron stesso potrebbe influenzare il tempo, non Saruman) loro vai alla Porta Ovest e senti Warg ululare e Gandalf fa decidere a Frodo se intraprendere il viaggio attraverso Moria, il che rende Frodo responsabile di ciò che accade a Gandalf in quel viaggio.
Nel libro, Gandalf e Aragorn si nascondono il loro disaccordo dal resto della compagnia fino a quando non tentano il passo di montagna; dopo di che, Gandalf presenta Moria come unopzione, ma la Società è così diffidente che non possono essere daccordo su tale approccio. A Frodo viene chiesto di esprimere il voto decisivo, ma tiene a bada la decisione finché i Warg non attaccano e costringono la Compagnia a cercare rifugio allinterno di Moria. Ma anche così, Aragorn ha il presentimento che qualcosa accadrà a Gandalf dentro, e lo avverte di questo. Tuttavia, è significativo nel film che Gandalf non voglia entrare in Moria e Frodo deve decidere di intraprendere quella strada (ed è effettivamente messo in difficoltà dallo stesso Gandalf!) Mentre nei libri, Gandalf vuole andare in quel modo tutto Inoltre, Frodo in realtà è contrario allidea, e la compagnia è comunque costretta ad andare a Moria.
Risposta
La parola è Caradhras, elfico Sindarin per “Corno Rosso”. Il “dh” è pronunciato come un suono “th” duro, come in “there”. Il Redhorn è una delle tre montagne situate sopra le miniere di Moria; gli altri sono Fanuidhol (Cloudyhead) e Celebdil (Silvertine).
Per raggiungere Mordor da Gran Burrone da dove erano partiti, la Compagnia doveva andare a sud e ad est delle Montagne Nebbiose, un tratto da nord a sud catena di alte montagne di tipo alpino. Cerano solo quattro modi per arrivare al lato est delle montagne: prendere uno dei due passi, passare sotto le montagne attraverso Moria, o aggirare lestremità meridionale della catena. La prima opzione era il Passo Alto appena ad est di Gran Burrone. Questo è stato il passaggio che Thorin and Company ha ottenuto con Lo Hobbit .Tolkien non dice perché questo passo è stato rifiutato, ma potrebbe essere stato coperto di neve in quel periodo dellanno (era più a nord di Caradhras, e hanno lasciato Gran Burrone in dicembre); potrebbe essere stato infestato dagli Orchi, potrebbe essere stato più difficile da viaggiare, e / o avrebbe potuto essere ritenuto più sicuro viaggiare lungo le pendici occidentali delle montagne rispetto alle pendici orientali (che li avrebbero portati oltre Dol Guldur). Lopzione per aggirare lestremità meridionale della catena era rifiutato perché troppo vicino a Isengard, casa di Saruman, noto a quel tempo per essere un traditore. Moria era nota per essere pericolosa e occupata dagli Orchi. Ciò lasciò Caradhras come opzione rimanente. Prendere il Passo di Caradhras avrebbe avuto il vantaggio di portarli vicino a Lorien, dove Gandalf aveva programmato senza dubbio il riposo della Compagnia. Sfortunatamente per The Fellowship, il Passo di Caradhras non ha funzionato e hanno finito per prendere la strada per Moria.
(Nota che nei libri non è il conju di Saruman anello di una tempesta che fa tornare indietro la Compagnia; piuttosto, si crede che lo stesso Caradhras sia ostile.)