Migliore risposta
Sono un nativo newyorkese essendo cresciuto e vivo ancora nel Greenwich Village Zona Soho di Manhattan (58 anni). Non ho MAI sentito nessuno (nativi, turisti o coloro che vivono qui) usare la parola “Brolic” …
In effetti non lavevo nemmeno visto fino a qui … Quindi ho cercato … tutte le definizioni riguardano essere grande, forte o una combinazione di questo … gergo per parole come “buff”, “cesellato” “diesel” ecc …
Ora è possibile che, essendo sulla cinquantina, semplicemente non sia allaltezza delle condizioni attuali … tuttavia non sono sordo e il mio lavoro mi mette davanti a centinaia di persone alla settimana, quindi il fatto che non lho mai sentito usato implica almeno che non è in uso tanto quanto suggerisce la domanda.
Se hai sentito qualcuno dirlo, credo che fosse distinto da quella persona o un piccolo gruppo, forse in una palestra (punto … non lho mai sentito neanche in palestra).
Indipendentemente da ciò, a differenza di parole come “shlep” “schmear” “bodega” o termini come “prendi una fetta” o “cane dallacqua sporca”, NON è un termine / parola distintamente newyorkese con NESSUN mezzo.
MODIFICA: Ho avuto 2 persone qui, negli ultimi mesi hanno commentato che il termine è usato dai neri più giovani nei quartieri neri … uno in particolare è stato molto offensivo, implicando che ero semplicemente uno stupido vecchio bianco.
Beh io sono bianco (italiano) e da molti considerato vecchio (attualmente 59 anni) MA stupido non lo sono … Resta il fatto che il Lattività con cui lavoro impiega oltre 50 persone a tempo pieno, 30 delle quali sono di colore, la maggior parte delle quali ha meno di 25 anni e ho chiesto a molti di loro e tutti hanno detto di NON avere idea di quale fosse la parola.
Inoltre lazienda mi mette di fronte a centinaia di persone alla settimana circa un terzo di colore … e non ho mai sentito NESSUNO usarlo. Quindi il FATTO rimane che porre la domanda “perché i newyorkesi dicono la parola Brolic” implica che sia una frase comune … che NON lo è … indipendentemente dal fatto che ci siano piccole tasche / aree in cui viene utilizzata.
Rispondi
New Yorker nativo qui. Di solito è usato quando ti riferisci a qualcosa o qualcuno come buff o forte. Ecco alcuni esempi:
“Yo, you mad Brolic”
“Bro, you” re Brolic “
” Dannazione, quel tizio è Brolic! ”
Ho sentito che veniva usato molto fino al liceo. Ho anche sentito che veniva usato parecchie volte in palestra. A parte questo, penso che un termine / slang più popolare sia la parola “Ocky”. “Ocky” significa la stessa cosa di “Brolic”:
“Quel tizio è Ocky!”
“Puoi addestrarmi? Voglio essere Ocky come te “.
Potresti aver sentito adolescenti / ventenni o ventenni usare questi termini gergali perché non sono” parole gergali largamente usate / conosciute “di New York”, né sono usate / noto tra le generazioni più anziane.