Migliore risposta
Le lingue germaniche hanno verbi forti, che formano il passato e il participio passato cambiando la vocale radice, e verbi deboli, che formano il passato e il participio passato aggiungendo un suffisso a una consonante dentale.
Secondo Origine e significato di scivolare dal dizionario di etimologia online , “Glide” deriva dallinglese antico glidan “muoviti senza intoppi; scivola via, svanisce; scivola, scivola”, che era un verbo forte di classe I con passato lieto e participio passato gliden . La maggior parte dei verbi forti sono diventati verbi deboli nellevoluzione allinglese moderno.
I verbi che sono rimasti forti sono principalmente quelli che sono stati usati più frequentemente, come il verbo forte di classe I bitan , che è diventato “morso, morso, morso”. Se “planata” fosse rimasta forte, potrebbe essere “planata, planata, planata”. Ma il verbo forte di classe I slidan è diventato “slide, slid, slid” e su quel modello linglese potrebbe avere “glide, glid, glid”. Il verbo forte di classe I ridan , tuttavia, è diventato “ride, rode, ridden” e su quel modello potremmo avere “glide, glode, glidden”.
Ad ogni modo, il passato di “planata” non è “planata” o “glode” perché a un certo punto nellevoluzione degli inglesi gli inglesi hanno cominciato a usare quello che allora era il passato sbagliato per “planare”.
Perché il passato di planata è “scivolato” e non “glode” o “planata”?
Risposta
Gentile M. Anonimo,
Bella domanda. Linglese ha degli schemi insoliti. Poiché conosci “sink-sank-sunk”, avrebbe senso se questo verbo fosse “think-thanks-thunk”, ma non è così. È “pensare-pensiero-pensiero”.
Il passato per “pensare” è “pensiero” per tutte le persone. “Pensiero” è anche il participio passato. Il verbo “pensare” è irregolare. Di seguito sono riportati alcuni esempi. (Ho risposto a una domanda simile qui: la risposta di Sarah Madden a Qual è il passato di “dare”?)
BASE – think; INFINITIVE – to think; PASSATO – thought; PARTECIPAZIONE PASSATA – pensiero; PARTECIPAZIONE PRESENTE – pensiero
- MODULO BASE – “pensare” – Questa è la forma del dizionario.
- INFINITIVO – “pensare” – Pensi di pensare un regalo al nuovo insegnante?
- TEMPO ATTUALE SEMPLICE (usa “pensa” per tutto tranne la terza persona singolare) – Penso, tu pensi, lui pensa, noi pensiamo, pensano
- SEMPLICE TEMPO PASSATO (usa “pensiero” per tutto) – Ho pensato, hai pensato, lui ha pensato, abbiamo pensato, loro hanno pensato
- TEMPO IMPERFETTO – Stavo pensando, stavi pensando, lui stava pensando, stavamo pensando, stavano pensando
- TEMPO FUTURO (usa “penserà” per ogni cosa) – io penserò, tu penserai, lui penserà, noi penseremo, loro penseranno
- PRESENTE PARTECIPO con tempi continui – pensando – (“Sta pensando la cosa giusta”. pensando la cosa giusta. “” Penserà la cosa giusta. “” Ha pensato la cosa giusta. “” Aveva pensato la cosa giusta. “)
- PARTECIPAZIONE PASSATA con PRESENTE PERFETTO – pensiero (ad esempio, “Ha pensato molte cose.”)
- PAST PARTICIPLE con PAST PERFECT – pensiero (ad esempio, “Aveva pensato molti pensieri.”)
EDIT: il 13 luglio 2019, questa risposta (con 20,4k visualizzazioni) è stata temporaneamente ELIMINATA da Quora “per aver violato una norma” (falsa accusa di spam). Ho presentato ricorso contro la decisione e Quora Moderation ha ripristinato la risposta il giorno successivo. Grazie, Quora, per aver ascoltato la voce della ragione!
—Sarah Madden, © Copyright ♡ 23 febbraio 2018 (aggiornato l11 aprile 2020)
DOMANDA: “thunk” è il passato corretto per “think”? (chiesto il 22 febbraio 2018)