Migliore risposta
Western Rosso e blu sono la fusione delle versioni giapponese Rosso, Verde e Blu versioni.
Rosso e verde furono i primi giochi Pokemon rilasciati in Giappone.
Successivamente, Game Freak ha rilasciato la versione Blue in Giappone come aggiornamento. Aveva una grafica migliorata e un motore di gioco e uno script modificato. Aveva anche alcuni Pokemon mancanti che dovevano essere scambiati da Red & Green . Questo lha resa la prima “terza versione” della serie, anni prima che Emerald codificasse il modo in cui la pensiamo.
Quando è stata localizzata per il pubblico occidentale, hanno utilizzato il copione di Blue pur mantenendo lelenco dei Pokemon selvaggi e dei Pokemon esclusivi del gioco da Rosso e verde (con conseguente alcune discrepanze tra la sceneggiatura e il gameplay).
Sul motivo per cui hanno utilizzato Rosso e blu invece di Rosso e verde o Blu e verde ? Possiamo solo immaginare. Avrebbero voluto utilizzare il nome Blue per indicare che utilizzavano la versione aggiornata. Ho anche visto che teorizzava che fosse una sorta di strategia di marketing, utilizzando il motivo comune “Fuoco contro acqua”.
Pokémon Versione blu (giapponese ) su Bulbapedia
Perché la versione verde è diventata la versione blu nelle versioni internazionali? sul database di Pokemon