Migliore risposta
1). È come molti indù selezionano e usano la parola “Ram”, una divinità indù, come prefisso per formare un nome proprio per nominare gli individui.
Per esempio: – Sriram, Jayaram, Kalyanaram, Kosalram, Janakiram, Raghuram, Sitaram e Siyaram ecc.
2). Allo stesso modo la parola “Sai” è usata sia come prefisso che come suffisso di un nome proprio per maschi e femmine nellIndia meridionale, in particolare negli stati di Andhra e Telangana ..
La parola “Sai” è una parola in lingua marathi che potrebbe significare maestro, Dio ecc. Potrebbe anche significare un mendicante religioso.
Sono dati molti significati per questa parola “Sai”, ma nulla può essere considerato sicuro.
3). Un santo visse e morì nel villaggio “Shirdi” del Maharashtra (CE: dal 28 settembre 1838 al 15 ottobre 1918) che si dice abbia compiuto molti miracoli come la cura delle malattie delle persone, mitigando le preoccupazioni e i problemi delle persone, creando sorgenti dacqua ogni volta necessaria, accensione delle lampade con acqua invece che a olio ecc.
4). Predicava anche buone morali, etica, buoni caratteri e comportamenti e fiducia in Dio alle persone e le guidava a condurre una vita felice e sana. Il suo vero nome non è ancora noto e nemmeno la sua religione, sia indù che musulmana.
5). Come al solito in India, questo santo è chiamato Baba e indicato come “Shirdi Saibaba” dopo il suo villaggio di dimora .. Aveva / ha un seguito molto ampio / numero di devoti nellIndia meridionale con templi costruiti per lui .. Il suo seguito è diventato un culto per lo più legati alla religione indù.
6). A mio avviso “Saibaba” significa “Il Santo che è Dio / Maestro stesso” ” .
7). I suoi seguaci / devoti credono in questo modo e uno dei suoi detti “ Perché hai paura quando sono qui “aggiunge forza a questa convinzione. Considerano” Saibaba “unincarnazione di tutti i principali dei indù … Si può notare che solo gli indù formano una vasta maggioranza tra i suoi seguaci !!
8) .. Pertanto i suoi seguaci chiamavano i loro figli con lespressione Sai aggiunta a nome dato come nel caso di “Ram” come Sairam. Saikrishna, Saikumar, Sainath, Krishnasai e Nagasai ecc. Per i maschi e Sai Lakshmi, Saikumari, Saivandana e Saigeetha ecc. Per le femmine. .
9). Poiché la vita di Shirdi Saibaba è descritta in modo diverso, ti prego di scusarmi se qualche espressione in questa risposta è sbagliata e non corretta. Portalo in mio avviso per la modifica ..
~~~ 05/12/19 ~~~~~~~~~
Risposta
Lo sono riproducendo qui una delle mie vecchie risposte.
Gli indiani del sud mantengono nomi sanscriti a causa dellinduismo. Lintero paese è collegato attraverso il nostro Sanatana Dharma, la sua cultura, le sue tradizioni, i Purana ecc. Quindi la maggior parte degli indù mantengono i nomi di Dio ai propri figli come Rama, Krishna , Shiva, Sharada, Lakshmi, Raghu ecc. Anche molti nomi dei due grandi poemi epici Mahabharatha e Ramayana sono considerati come Arjuna, Partha, Kausalya, Bharatha, Nakula ecc. Tutti questi nomi sono disponibili solo in sanscrito, quindi anche noi li seguiamo.
Oltre a questi, ci sono altri nomi come Naveen, Pavan, Varun, Praveen, Vijay, Sujay, Sneha, Shruthi, Nakshatra, Nayana, Pushpa, Kamala, Swarna, Ravi, Surya, Chandra, Kiran, Rashmi, Bhoomi, Prithvi, Deepa, Mayura, Mayuri, Harini , ecc che non sono nomi di divinità o nomi di alcun carattere mitologico. Tutte queste parole hanno parole equivalenti in tutte le lingue dravidiche. Allora ancora perché usiamo parole sanscrite e non parole nostre? La risposta è semplice, è la GRAMMATICA.
La differenza più importante tra il sanscrito e il dravidico è che nelle lingue dellIndia meridionale tutti i oggetti inanimati come il sole, la luna, il fiume, i fiori, le piante, ecc. sono considerati come genere neutro , dove non è la stessa cosa in Sanscrito. Là i generi maschile e femminile sono assegnati a tutti gli oggetti inanimati così come agli esseri umani . Anche il sanscrito ha una tecnica speciale in cui aggiungendo आ o ई alla fine della parola, diventa femminile. Esempio vijay e vijaya ( विजय / विजया ), prajwal e prajwala ( प्रज्वल / प्रज्वला ) , chinmay e chinmayee ( चिन्मय / चिन्मयी ), adith e adithi ( अदित / अदिती ) ecc. Prendiamo un altro caso, le parole per i raggi del sole in sanscrito sono Rashmi, Kirana. Qui rashmi è femminile e kiran è maschile.Quindi abbiamo molte opzioni come questa per nominare i nostri figli in sanscrito, cosa che non è possibile in altre lingue.
Spiegherò qui dal punto di vista di Kannada. Vale lo stesso anche per altre lingue dravidiche.
Proviamo a usare le parole precedenti per nominare in puro Kannada.
Naveen è nuovo in sanscrito e maschile, ma la parola per nuovo in kannada è “ hosa ” che è un genere neutro. Ora, come possiamo nomina un bambino o una bambina con una parola neutra. Diventa divertente.
Come puoi vedere sopra tabella, gli equivalenti Kannada delle parole sanscrite sono tutti di genere neutro. A causa di questa limitazione, le parole sanscrite diventano unottima opzione per nominare i bambini poiché possiamo selezionare qualsiasi parola dallelenco dei sinonimi con il genere che vogliamo.
Se dobbiamo usare le parole kannada, allora non possiamo “usarlo così comè, dobbiamo aggiungere suffissi come appa, aNNa, ayya per nomi maschili e akka, avva, amma per nomi femminili.
Quindi Pushpa diventa hoovamma, Nayana diventa kaNNamma / kaNmaNi, Swarna diventa honnamma o chinnamma, ecc.
Nei tempi antichi, era comune avere più nomi Kannada come Yeddyurappa, Muttanna, Chenamma, Abbakka, Honnappa, Honnamma, SiddaNNA, MallaNNa, Basappa, Tangamma, KaNNappa, ecc. Come possiamo vedere qui, senza usare i suffissi non possiamo usarli come nomi. Questa tendenza è diminuita in questi giorni poiché le persone lo considerano antiquato.