Risposta migliore
La risposta è in due parti.
Innanzitutto, le preposizioni inglesi non sono molto coerenti nel loro significato, quindi si ottengono molte sovrapposizioni. Ciò significa che più di uno può essere corretto, ma di solito solo uno è idiomatico. In questo caso, su è la scelta corretta e idiomatica.
In secondo luogo, cè abbastanza differenza tra a e su per offrire un motivo che solo su può essere corretto. A ha la sensazione di nominare una destinazione, quindi diresti che “vado su un viaggio di lavoro a Toronto. Cè una regola molto forte con le preposizioni inglesi: non le ripeti mai allinterno della stessa clausola. Quindi sarebbe sbagliato diciamo, sto a un viaggio di lavoro a Toronto. Mi fa male il pollice anche solo digitarlo.
In un certo senso, le preposizioni organizzano i loro significati in modo che tu possa usarne diversi in una clausola senza ripetizioni, quindi perché a è così fortemente legato alla destinazione, non può essere utilizzato per nientaltro, quindi lascia spazio a su per specificare il metodo.
Sono sicuro che passerai dei bei momenti – siamo molto amichevoli qui.
Grazie per lA2A.
Risposta
Vai a una destinazione. Puoi andare a Londra . Puoi in viaggio daffari a Londra .
Ma un viaggio non è una destinazione. È il viaggio. È qualcosa che dura per un po di tempo. Non arrivi semplicemente al viaggio di lavoro e ti consideri fatto. Devi parteciparvi per un po .