La migliore risposta
Ho iniziato con Pimsleur e sono contento di averlo fatto. Non è perfetto e non è affatto completo, ma quello che fa lo fa abbastanza bene.
Pimsleur ottiene la maggior parte del merito del fatto che ho avuto più cinesi di quanti ne possa contare. sulla mia mancanza di accento straniero quando parlo mandarino. (Il fatto che le persone commentino specificamente il mio accento piuttosto che sputare un generico “Il tuo cinese è molto buono!” mi fa pensare che lo intendano almeno un po .)
A conferma di ciò, quando ho preso lezioni di cinese, ho notato che la pronuncia della coppia di compagni di classe che ha iniziato con Pimsleur era molto più chiara di quelli che hanno iniziato con altri sistemi. Potrebbe essere una coincidenza, ma la mia impressione non lo è; il il fatto che Pimsleur ti faccia parlare costantemente ad alta voce e prestare molta attenzione alla pronuncia e allintonazione è la spiegazione probabile.
Lenorme vantaggio è che ti mette in un contesto di conversazione fin dallinizio, quindi tutto il tuo lesperienza con il mandarino ti preparerà per la prima volta y parli con una persona reale. Ti allenerai ad ascoltare qualcun altro parlare e rispondere in natura. È molto più difficile se hai imparato principalmente da libri o lezioni.
Allora, cosa cè di sbagliato in questo? Beh, come ogni corso non interattivo, non ha modo di approfondire ti occupi di più delle cose che ti danno particolari problemi, quindi potresti ritrovarti a ripetere unintera lezione per avere una migliore presa sul 25\% del materiale della lezione anche se hai già una solida presa sul restante 75\%. Non può rallentare o accelerare in base al tuo tempo di reazione, quindi se sei come me giocheresti molto con il pulsante di pausa o ti ritroverai spesso a lottare per ricordare qualche parola e inizi a parlare proprio come è stato registrato la risposta inizia a suonare. Non fa alcun tentativo di insegnarti a leggere o scrivere (sebbene questa sia probabilmente una caratteristica, non un difetto, dal momento che non rovinerai costantemente la tua pronuncia cercando di leggere parole cinesi romanizzate come se erano inglesi, anzi, aspetterei fino a quando non avrai più di 20 lezioni di Pimsleur prima ancora di iniziare a imparare il pinyin). Infine, e in modo più critico, non può realmente dirti se stai pronunciando le cose correttamente; devi capirlo da solo. In realtà mi sono registrato mentre tenevo un paio di lezioni in modo da poter sentire come suonavo.
Ma tutto ciò non cambia il fatto che è probabilmente il miglior programma focalizzato sullaudio in circolazione al momento .
Risposta
Anche se adoro i nastri Pimsleur, hai davvero bisogno che un madrelingua lavori con te uno a uno per assicurarti che la tua pronuncia sia corretta.
Mio padre ha commesso lerrore di cercare di insegnare il cinese da solo negli Stati Uniti negli anni 80 prima che ci fossero lezioni di cinese formale nella sua università. Più tardi ha dovuto passare molto tempo a Taiwan per ripulire la sua pronuncia. Ha finito per fare una specie di cabaret, raccontando barzellette a baristi e cameriere. Se la tua pronuncia non è corretta, rovina la pronuncia e le tue battute cadono piatte.
Per prima cosa, devi assicurarti di ottenere i suoni e i toni giusti. Ci sono alcuni suoni diversi in cinese, e devi effettivamente farli o avrai un accento. Devi anche essere in grado di ascoltare e riprodurre i toni. Anche se hai un buon orecchio, può essere difficile convincerti che i toni hanno un vero “significato” rispetto a qualcosa come il canto. Successivamente, man mano che impari più parole che si distinguono solo dai toni, inizieranno ad avere più senso.
Secondo, devi assicurarti di associare le fasi comuni che stai imparando ora con i toni corretti . Altrimenti, la tua pronuncia sarà vaga sulle fasi comuni che dici ogni giorno.
Questo è qualcosa di diverso del cinese rispetto alle lingue romanze che studieresti comunemente in Occidente. Anche se stai seguendo un corso formale, è importante fare un lavoro extra sulla tua pronuncia allinizio. Probabilmente non te lo daranno, poiché richiede molto tempo e non si adatta al normale processo del corso. Tuttavia, ne hai davvero bisogno solo allinizio.
Un modo per farlo è trovare un partner per lo scambio linguistico. Se sei in ununiversità, ci sarà sicuramente uno studente cinese che potrebbe usare laiuto con la sua scrittura in inglese in cambio di aiutarti. Successivamente, puoi fare amicizia in modo da poter esercitarti a parlare. Spesso questo inizia con il partner di scambio linguistico.
La cosa successiva è iniziare a imparare i caratteri. A un certo punto, hai bisogno che i personaggi ti aiutino a ricordare e distinguere le parole luna dallaltra. Puoi imparare i personaggi più o meno indipendentemente dallapprendimento della lingua. È solo memorizzazione e impari alcuni caratteri al giorno.
Se studi 10 caratteri al giorno e in media ne conservi tre, dopo un anno conoscerai più di 1000 caratteri e sarai in grado di leggere molto. Nonostante quello che sembra, il sistema di scrittura cinese è fondamentalmente fonetico. È solo un alfabeto con 1000 lettere (parte fonetica comune + radicale comune che indica il significato). Dopo aver raggiunto una massa critica, diventa più facile imparare i personaggi.
Non è molto più difficile (forse il 20\%) imparare i caratteri tradizionali rispetto a quelli semplificati. Il processo di semplificazione dei caratteri è molto coerente.