Qual è grammaticalmente corretto: andare a prendere qualcuno allaeroporto o dallaeroporto?


Risposta migliore

“a” o “da” potrebbero essere corrette, a seconda il contesto. Se qualcuno chiamasse e chiedesse se potevi passare a prenderlo e tu chiedessi dove, risponderebbe “allaeroporto” (posizione).

Tuttavia, in unaltra situazione, potresti avere qualcuno che ti chiama e chiedi: “Potresti venirmi a prendere allaeroporto e portarmi in hotel?” (Quindi avresti un tipo di affermazione “da … a”).

Ma in generale, la maggior parte delle persone (inclusa la maggior parte degli editor) non si lamenterebbe se usassi “a” o “da” a meno che cambierebbe notevolmente il significato della frase.

Soprattutto nella scrittura di dialoghi, puoi farla franca con queste diverse sfumature di significato, poiché le persone generalmente parlano casualmente; solo in una scrittura molto formale o per un contesto molto specifico dovresti preoccuparti di qualcosa di simile.

Risposta

Dipende. Tecnicamente entrambi possono essere corretti, anche se i significati sono diversi.

Le persone che stai prelevando sono originarie dellaeroporto? Ci vivono? Se è così, sono davvero dallaeroporto. Dove stai raccogliendo non è menzionato.

  • Ho preso qualcuno allaeroporto. Stavano aspettando alla fermata dellautobus.
  • Ho preso qualcuno dalle Isole Canarie. Erano allaeroporto.

Se li hai ritirati allaeroporto, laeroporto è il luogo in cui sei andato e le persone che stavi prelevando stavano aspettando.

Questa è la teoria ovviamente, ma la realtà vuole che entrambi siano probabilmente usati in modo intercambiabile.

Spero che questo aiuti.

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *