Migliore risposta
Non è veramente una cosa binaria, più una questione di grado. Puoi avere più o meno opportunità, oppure puoi vederlo come una quantità maggiore o minore di opportunità (nel tuo lavoro, ad esempio). In quel caso il più vicino a un opposto potrebbe essere zero opportunità, o “una mancanza di opportunità”. Non conosco una sola parola per questo.
Non ci sono opportunità di avanzamento nel mio lavoro attuale.
Esiste una cosa come unopportunità nel senso di un “caso”; ma quello è un evento, succede o no. Tanto vale dire qual è il contrario di un rombo di tuono o di un pranzo. Il meglio che riesco a trovare è “unassenza di opportunità”, e non credo ci sia nemmeno una parola per questo.
Non ci sono state opportunità (questa settimana).
Risposta
Una possibile risposta è “un vicolo cieco”. Unopportunità significa che cè qualcosa da esplorare, sperimentare, apprezzare, utilizzare a proprio vantaggio. Un vicolo cieco implica una situazione in cui non cè più nulla che valga la pena perseguire.
Unaltra possibilità è una situazione “non vincente”. Non esistono opportunità positive.
Unaltra possibilità è un “non-starter”. Anche se questo implica lelemento dellimpossibilità insieme alla mancanza di opportunità.