Risposta migliore
Penso che la parola che stai cercando possa essere smobilitazione . Il dispiegamento sta inviando truppe in un teatro di operazioni in servizio attivo; smobilitazione significa rimuovere le truppe dal servizio attivo e riportarle in una base non combattente o alla vita civile. La smobilitazione ha la connotazione del ritorno delle truppe a casa alla fine delle ostilità, quindi potrebbe non essere un perfetto contrario, ma è la soluzione migliore che riesco a trovare.
Potresti anche pensare a “servizio di riserva”, che si riferisce al personale militare tenuto pronto ma non ancora dispiegato in un teatro delle operazioni. Ci sono anche personale in servizio attivo che non sono schierati, ma non so se ci sia un termine speciale per quello stato.
Risposta
Le vere distribuzioni si hanno quando effettivamente hai indossare il proprio corpo militare e portare unarma e munizioni e cè una reale minaccia di morte, pensa allIraq, allAfghanistan, alle prime fasi della Bosnia o del Kosovo.
Quando “schieri” da qualche parte gli altri militari assegnato in modo permanente (cioè Germania, Hawaii o Corea (sì, quello fantastico / meridionale, NESSUNO va a quello schifoso / settentrionale, quando i soldati dicono Corea intendono quello del sud) che “è un falso dispiegamento. Durante il mio primo anno lungo dispiegamento in Iraq, avremmo ottenuto un pass di 4 giorni per il Qatar per alleviare lo stress, dove avremmo potuto bere fino a 3 birre a notte. Mentre ero in Qatar, un aviatore che era a metà del suo “dispiegamento” di 3 mesi in Qatar (il luogo in cui la maggior parte di noi è andata per una pausa) ha iniziato a impazzire per come non poteva più gestirlo (mi sento obbligato a sottolineare che come la maggior parte delle persone lì, avevo 7 anni mesi nel mio anno di implementazione). Quellaviere era impegnato in un falso dispiegamento.