Migliore risposta
Domanda: qual è il contrario di manchi?
Risposta: quando ci manca qualcuno , ci manca la loro presenza, che quasi sempre ci rattrista. Lopposto di questo, penso, dovrebbe essere “pensare con affetto a qualcuno” o “ricordare qualcuno con affetto”. Significa il caso in cui il ricordo di qualcuno (che ci piace) attraversa la nostra mente e ci lascia sorridere. È diverso dal perdere qualcuno. Questi tipi di ricordi ci rendono piuttosto felici e ci costringiamo a pensare a quei casi, spesso.
Risposta
Penso che la risposta non sia corretta in quanto referente di “anchio” sarebbe il secondo individuo. Sebbene ciò che viene detto possa essere compreso dal primo individuo, a un livello superficiale del linguaggio, il secondo individuo sta chiaramente indicando che è daccordo con il primo individuo.
Si potrebbe sostenere che un numero sufficiente di persone emette “Anchio” come risposta in questa situazione che la frase ha assunto un significato secondario invocato dallimplicazione in questo particolare contesto. Ma credo che questa visione manchi di ciò che sta realmente accadendo, ovvero che siamo disposti a trascurare questo errore linguistico perché è ovvio ciò che la persona che dice “anche io” significa veramente. Non credo che la gente dica “anche io” semplicemente perché è un modo più breve per dire “mi manchi anche tu”.
Pensa a come risponderesti a qualcuno che ha detto: “Mi è piaciuto uscire. “
In tal caso, potresti dire” anchio “: nessun problema.
Ma se la persona avesse detto:” Mi è piaciuto uscire con me con te “ allora la risposta di” anchio “sarebbe problematica perché tu sei il referente, il che non può essere correttamente separati dalla clausola.
Propongo che, quando le persone usano “anchio” come risposta a “mi manchi”, trattino “mi manchi” come laffermazione, per così dire, “Mi manca.” Questo è un tipo di errore linguistico (non è un errore di udito) e non è unespansione del linguaggio.