Migliore risposta
Qual è il plurale di “sarcofago”
sarcofagi
Websters permette- sarcofago sostantivo sar · coph · a · gus | \ sär-ˈkå-fə-gəs \
plurale sarcofagi \ sär- ˈkå- fə- ˌgī, – ˌjī, – ˌgē \ anche sarcofagi
Definizione di sarcofago
: una bara di pietra
Le bare mangiatori di corpi potrebbero sembrare roba da film dellorrore, ma la “pietra mangia carne” ha un ruolo nelletimologia di sarcofago. Quella frase dal suono inquietante è una traduzione letterale di “sarkophagos”, la parola greca che sta alla base del nostro termine inglese. Non è chiaro se i romani credessero veramente che un certo tipo di calcare proveniente dalla regione intorno a Troia avrebbe dissolto la carne (e quindi era desiderabile per fare bare). Questa affermazione proveniva dallo studioso romano Plinio il Vecchio, ma riferì anche tali fenomeni come persone dalla testa di cane ed elefanti che scrivevano in greco. Ma non cè dubbio che lantica parola greca per il calcare, “sarkophagos”, sia stata formata combinando sark -, che significa “carne”, con un derivato di “phagein”, un verbo che significa “mangiare”.
Risposta
La forma plurale in latino è sarcofagi. In inglese, la forma plurale è sarcofagi. Entrambi sono corretti, sebbene sarcofagi sia la parola più comune usata.