Miglior risposta
Ratamahatta
Biboca = Nickname for a Shop Garagem = Garage Favela = Slum-city Fubanga = questo è nessuno Maloca = un gruppo di persone o gang pazzi Bocada = un bar comune per fumatori
Maloca Bocada Fubanga
Favela Garagem Biboca = un bar comune per fumatori , porra = cum
Ze do caixão = produttore di film horror Zumbi = Zombie Lampiao = una lanterna tradizionale
Hello uptown Hello downtown Hello midtown Hello trenchtown
Ratamahatta !
Risposta
Lascolto di questa canzone laltro giorno è stata la base di questa domanda perché mentre mi meravigliavo ancora una volta di quale immagine vivida Marty Robbins crea con la sua superba narrazione, mi sono reso conto che probabilmente ce ne sono molte persone che non otterrebbero unimmagine mentale così dettagliata da questi testi perché semplicemente w non li capivo. E anche se mi rendo conto che certamente non ci sono molte persone che chiedono a gran voce informazioni di sottofondo per vecchie canzoni da cowboy, ho pensato di spiegare il significato del testo per questo: testo originale nella riga delle virgolette, seguito dalla mia spiegazione nel testo normale (definizioni ufficiali delle parole sono puntati).
The Strawberry Roan
Ero impiccato “” in giro per la città, trascorro “il mio tempo senza lavoro, senza guadagnare” un centesimo
Lapertura è piuttosto autoesplicativa. Un cowboy che si guadagnava da vivere come bracciante avrebbe trascorso del tempo da disoccupato in giro per la città, in parte nella speranza di raccogliere un po di lavoro extra, e qualcuno che cerca di assumere un collaboratore saprebbe controllare i luoghi di ritrovo locali.
Un tizio si fa avanti e ha detto: “Suppongo che tu sia un combattente bronc dallaspetto dei tuoi vestiti”
- Da Merriam-Webster, la definizione di bronc. : un cavallo da tiro ininterrotto o imperfettamente rotto del Nord America occidentale; in generale: mustang. (aggiungerò che bronc è una parola gergale ed è labbreviazione di bronco , che deriva dallo spagnolo della metà del XIX secolo, che significa letteralmente “rude, maleducato”)
Un “combattente bronc” si riferisce a qualcuno che sa come rompere la sella a cavalli; cioè, domarli in modo che possano essere cavalcati. in grado di accertarlo dagli abiti di una persona implica che la persona stia indossando bene- indossati abiti da cowboy – non sono vestiti in modo elegante; i loro stivali da cowboy sono probabilmente consumati e sporchi; i loro vestiti non sono nuovi di zecca ma non necessariamente logori, qualcuno che indossa abiti da lavoro che hanno visto un lavoro reale.
“mi trovi bene,” sono bravo “sostengo” ti capita di avere qualcosa di cattivo quelli da domare? “Ha detto” ne ha uno, uno cattivo da battere Nel lanciare “bravi cavalieri, ha avuto molta fortuna”
In altre parole, molte persone che normalmente possono i cavalli da sella hanno provato a rompere questo, ma sono stati tutti sbattuti e non ci sono riusciti.
Mi arrabbio e gli chiedo cosa paga per cavalcare questo vecchio ronzino per un paio di giorni
- Da Merriam-Webster, la definizione di het up : arrabbiato e agitato metà del XIX secolo: dal dialetto het “caldo, caldo”, sopravvissuto in scozzese.
Non credo che la definizione sia corretta in questo caso: non è arrabbiato o turbato, è solo eccitato allidea di un lavoro retribuito. Non ha dubbi nella sua capacità di svolgere facilmente il lavoro: si riferisce persino al cavallo come a un “vecchio ronzino”, che si riferisce a un cavallo che è vecchio e in cattive condizioni di salute, quindi questo implica che pensa che il cavallo non lo farà essere una vera sfida.
Mi ha offerto dieci e io ho detto: “Sono il tuo uomo Un bronc non ha mai vissuto che non potessi” durare “
Sono daccordo sul suo stipendio . E poi il cowboy si vanta di non aver mai fallito nel rompere i cavalli, in particolare che non ce nè stato uno che non sia riuscito a “tirare”. Questo è un termine obsoleto dallinglese medio che significa: Una coppia di cavalli o altri animali guidati insieme; di solito, una tale coppia di cavalli quando è simile per colore, forma e azione. span – Wikizionario Ciò implicherebbe che è particolarmente bravo a domare i cavalli , perché una cosa è rompere la sella a un cavallo per cavalcare; ma non tutti i cavalli diventeranno abbastanza arrendevoli da permettere a se stessi di essere agganciati a unimbracatura insieme a un altro cavallo. Persino i cavalli che sono stati sempre addomesticati esitano a essere attaccati a qualcosa da soli, tanto meno come parte di una squadra con un altro cavallo.
Quindi, dire che questo cowboy è troppo sicuro di sé sarebbe un enorme eufemismo.In combinazione con il testo precedente di lui che è “eccitato”, immagina qualcuno con un atteggiamento molto arrogante e desideroso di dimostrarlo.
Ha detto: “prendi la tua sella, ti” do una possibilità ” Nel suo buckboard saltiamo e lui va al ranch
Le persone che si guadagnavano da vivere come mani di un ranch sarebbero almeno incoraggiate ad avere la propria sella, se non avessero il proprio cavallo. Qualcuno che si rompe i cavalli (e anche la maggior parte delle persone che vanno a cavallo) vorrebbero usare la propria sella perché le staffe sono già adatte alla lunghezza della tua gamba, hai le cinghie appropriate per il tipo e il peso della tua sella, e anche solo perché ti abitui alla sensazione della tua sella.
Un semplice su ruote carro di semplice costruzione significava essere trainato da un cavallo o da un altro animale di grandi dimensioni divenne noto come buckboard . B ut il termine, “buckboard” si riferisce specificamente alla tavola più in avanti sul carro (la tavola inclinata mostrata nella foto sopra) che potrebbe fungere sia da poggiapiedi per il conducente che da protezione per il conducente dagli zoccoli posteriori del cavallo nel caso in cui i cavalli tirassero il carro “buck” o calci.
Sono rimasto “til mornin” e subito dopo Chuck sono uscito per vedere se questo fuorilegge può ribaltare
Quindi devono essere arrivati troppo tardi nel corso della giornata per fare il lavoro il primo giorno e il salariato passa la notte lì e viene nutrito con un pasto prima del lavoro: “chuck”, una parola gergale per cibo (anche: qui è dove il termine “Chuck wagon” viene da; cioè il carro sul sentiero che trasporta e fornisce le provviste di cibo).
Ora si riferisce al cavallo come un “fuorilegge”: gergo comune per un cavallo selvaggio o incorreggibile.
Giù nel recinto dei cavalli in piedi “da solo è un vecchio caballo, un roano alla fragola
- Caballo : spagnolo per un cavallo maschio
- roano fragola : un cavallo con un mantello rossastro abbondantemente punteggiato di peli bianchi.
- Roan è un cavallo modello di colore del mantello caratterizzato da una miscela uniforme di peli colorati e bianchi sul corpo, mentre la testa e i “punti” – zampe inferiori, criniera e coda – sono per lo più solidi- colorati. Cavalli con cappotti roan hanno i capelli bianchi mescolati uniformemente in qualsiasi altro colore.
- Cè qualche disaccordo se un roano fragola è diverso da un roano rosso, ma molti considerano un roano fragola di un colore arancione più chiaro di un roano rosso.
- Esempio:
Le sue gambe sono tutte distese, ha le dita dei piccioni Occhi da maiale e un grande naso romano Piccole orecchie a spillo che toccavano la punta Un grande marchio 44 era acceso il suo fianco sinistro Con il collo di pecora e vecchio, con una mascella lunga e inferiore che potevo vedere con un occhio solo, “un fuorilegge normale
Cè molto da disfare con questa meravigliosa descrizione, ma volevo mantenerlo insieme perché ti dà davvero il quadro completo.
- Spavin è una condizione comune nei pony e nei cavalli di tutte le età. Esistono due forme di spavin : bone spavin e bog spavin . Entrambi influenzano il garretto. Spavined originato in inglese medio come “spaveyned” e può essere fatto risalire alla parola francese medio per “spavin”, che era “espavain”. La parola è spesso usata per descrivere vecchi cavalli dallaspetto decrepito o distrutto.
—foto da Spavin in Horses
Sopra le escrescenze ossee su le gambe, anche il cavallo appare con le dita dei piedi (il che significa che i piedi si curvano leggermente luno verso laltro invece di puntare in avanti e le gambe sono probabilmente leggermente angolate sotto il corpo invece che dritte verso il basso.
Anche questo cavallo lo fa non ha occhi grandi e pacifici che di solito ti aspetti, piuttosto, è descritto come avente piccoli “occhi da maiale”; luso gergale di questo termine di solito implica unaura di meschinità o ostilità.
Inoltre, ” piccole orecchie a punta che toccano la punta ”sono contrarie alle tipiche orecchie grandi e dritte della maggior parte dei cavalli, ma alcune razze hanno questa caratteristica insolita.Esempio:
—foto da Noble
Un “44 brand” è il segno identificativo del ranch che possiede il cavallo. Il marchio è stato eseguito con ferri roventi che brucerebbero i capelli e sfregherebbero la pelle abbastanza in modo che i capelli non ricrescano, lasciando una cicatrice nel modello del marchio. BRANDED: una breve storia del branding in tutto il mondo
- A pecora il collo o il collo capovolto si piega verso lalto invece che verso il basso nellarco normale. Questo difetto è comune e riscontrato in qualsiasi razza, specialmente nei cavalli dal collo lungo, ma principalmente nel cavallo arabo e nel purosangue.
- La prevalenza del collo di pecora nei cavalli arabi, combinata con la descrizione di toccare, appuntare le orecchie indica le caratteristiche arabe (o di razza simile) nel cavallo descritto nel testo
Dalle foto precedenti, puoi vedere che la mascella inferiore di un cavallo non sporge dalla mascella superiore. Tuttavia, questo cavallo viene descritto come avente un naso grande e una “mascella inferiore lunga”, che danno limmagine di un cavallo con una mascella inferiore pesante.
Questo non è il tuo cavallo normale. Con tutte queste caratteristiche, il cowboy sa a colpo docchio che si tratta di “un normale fuorilegge”: un cavallo che ha vissuto abbastanza a lungo da sembrare picchiato ma ha un aspetto selvaggio e cattivo e ha lesperienza per conoscere il i trucchi del cowboy. Il cowboy sa solo guardando questo cavallo che il lavoro non sarà così facile come avrebbe potuto pensare.
Mi accendo le persiane e di sicuro è uno spavento. Poi arriva la sella e Faccio le viti e poi calpesto “io e alzo le tapparelle Levati di mezzo ragazzi, lui” si srotolerà
“I ciechi” si riferiscono a Blinders; probabilmente qualcosa del genere:
—foto di Chelsie Natural Horsemanship
Quando metti i paraocchi su un cavallo, aiuta a calmarli perché non possono vedere cosa stai facendo di lato o dietro la loro testa. In questo caso, sta dicendo che anche ottenere i bui sul cavallo è stato un grande lotta: questo cavallo non vuole alcun maneggio. Ma riesce a mettere i paraocchi, quindi è in grado di montare la sella e lui ” le viti sono ben strette “, il che significa che stringe le cinghie sulla sella per assicurarsi che la sella non scivoli di lato w quando il cavallo inizia a cercare di scacciarlo.
Il cowboy poi sale in sella prima di togliersi i paraocchi e dice a tutti gli altri di togliersi di mezzo perché sa che una volta che il cavallo può vederlo seduto a cavalcioni sulla sua schiena, il cavallo andrà fuori di testa (“rilassarsi”). Soprattutto dal momento che questo cavallo ha una reputazione, probabilmente cè una folla di persone di buone dimensioni che guarda (il capo, sicuramente, e probabilmente ogni mano del ranch disponibile è venuta a guardare lo spettacolo).
camminatore di rane, emette un grande sospiro Gli mancano solo le ali, per essere al volo
Cè una seconda pausa mentre il cavallo sospira a lungo. Frog-walker implica che mentre respira quel respiro, il cavallo si accovaccia più in basso a terra, e poi il cavallo è in volo! Salta così in alto che potresti pensare che abbia preso il volo, ma non ha le ali.
Rivolta la sua vecchia pancia al sole È certo un pescatore di sole “, figlio di un -gun
Sun-fishing ribadisce la riga precedente, che quando il cavallo sobbalza, gira tutto il corpo in aria in modo che la sua pancia sia praticamente rivolta verso il cielo. Alcuni cavalli atterreranno sulla schiena quando lo fanno se il salto non è abbastanza alto da raddrizzarsi.
Questa foto mostra un punto a metà percorso di un ottimo esempio di un cavallo che inizia con un salto con la rana fino alla pesca al sole:
—foto da AP e pinterest.com
Parla del peggior Bucker I ” ho visto sulla gamma che accenderà una monetina e ti darà qualche cambiamento
Questo cavallo non smette mai di battere. Si gira “su una monetina” e ti dà ancora il resto: quando il cavallo atterra da un salto in controtendenza, si gira immediatamente su un altro salto, senza sembrare muoversi molto sul terreno perché i suoi salti e colpi di scena sono così stretti.
Colpisce a quattro zampe e sale in alto Mi lascia un giro “lassù nel cielo mi gira due volte e torno sulla terra mi accende in un cussin” il giorno della sua nascita
Il cavallo sta spingendo via il cowboy, in alto nel cielo, abbastanza in alto da permettergli di fare una capriola in aria prima di toccare il suolo. Quando colpisce il terreno inizia a imprecare sul giorno in cui è nato il cavallo … senza dubbio, tra le altre frasi scelte.
So che ci sono pony che non posso cavalcare Ce ne sono alcuni rimasti, non sono morti tutti
Scommetto tutti i miei soldi, luomo non è vivo Che “rimarrà con la vecchia fragola Quando farà il suo tuffo in alto
Il cowboy è ancora vanitoso: afferma che non ci sono troppi cavalli che non è stato in grado di cavalcare, ma sta ammettendo che ce ne sono alcuni. Ma è disposto a scommettere qualsiasi cosa che nessuno possa cavalcarlo cavallo. Il roano fragola ha un cervo talmente alto che il cowboy non crede che qualcuno possa riuscire a rimanere su.
E ora il cavallo non è un “vecchio ronzino”, il cavallo ha un soprannome: “vecchia fragola”, un segno di rispetto dato al cavallo che non poteva essere domato.