Migliore risposta
Si tratta di essere spazzati via dalla passione e dal calore del momento, eccitati suppongo, accecati dalla passione. Il testo di tutti , tra cui Manford Mann, si sbaglia dalla versione originale di Springsteen che è “sciolto, come un duello, un altro corridore nella notte”. Un duece è un piccolo coupé duece, una Ford del 1932, la tua hot rod di base. Tagliare sciolto è fondamentalmente riferito a salire, guidando veloce. Cedendo alla passione. I personaggi della canzone “scendono, ma non si tirano mai su, ma fanno tutto bene”. Si divertono.
Mamma sempre ha detto di non guardare nel mirino del sole (cedere ai tuoi impulsi e passione) ma mamma, è lì che il divertimento è.
BTW – Springsteen avrebbe detto che ha scritto questo e Spirits in the Notte perché la casa discografica non pensava che ci fossero solo singoli in una versione precedente dellalbum Greetings from Asbury Park, scrisse prima le parole a Blinded by the Light, che non era la sua solita pratica, e lo ho scritto usando parole estratte intenzionalmente da un dizionario in rima.
Risposta
Personalmente, ho sempre pensato che si trattasse di un riferimento a una Ford Deuce Coupé (http://en.wikipedia.org/wiki/Ford\_Model\_B\_(1932)).
Questo è un sentimento condiviso nel forum di riferimento di Word, dove fanno anche riferimento al testo originale di Springsteen “tagliato a pezzi come un diavolo”.
Il testo originale di Springsteen è “Cut Loose like a deuce” come alcuni hanno menzionato sopra. Tuttavia, se hai mai vissuto nellarea di Jersey / New York (casa di Springsteen), sapresti che “Tagliati come un due” è una cosa comune frase gergale per descrivere il dumping della tua ragazza o del tuo ragazzo o per descrivere qualsiasi cosa di cui vuoi sbarazzarti, come in “Gettato via come una carta bassa nel draw poker” ( deuce = 2, come ha detto Chris) es: “Ehi, Joey .. cosa è successo a Maryann?” “Ahhh lho lasciata libera come un due” o “Ehi Louie, sei stato licenziato?” “Sì .. Mi hanno tagliato sciolto come un due “Alcuni possono sostenere che il due si riferisce alla Ford Deuce Coupe, tuttavia” ho sentito il riferimento “carta bassa” come negli esempi sopra solo circa un milione di volte. La riga seguente “Another runner in the night” si riferisce a correre a casa dopo una rottura o una brutta data, come affermato di nuovo in una canzone successiva eseguita da Maynard Williams e il gruppo “Ryder” intitolato, “Runner In The Night” Allora cosa hai “hai qui con ” Taglia sciolto come un due un altro corridore nella notte “ è ” È stata scaricata dalla sua relazione ed è corsa a casa “Ehi, Joey .. che fine ha fatto Mary Ann?” “Ahhh lho lasciata andare come un diavolo” o “Hey Louie, sei stato licenziato?” “Sì .. Mi hanno liberato come un due” Alcuni possono sostenere che il due si riferisce alla Ford Deuce Coupe, tuttavia “ho sentito il riferimento” carta bassa “come negli esempi sopra solo circa un milione di volte. La riga seguente “Un altro corridore nella notte” si riferisce al correre a casa dopo una rottura o un brutto appuntamento, come affermato di nuovo in una canzone successiva eseguita da Maynard Williams e la band “Ryder “titled, ” Runner In The Night “ Allora quello che hai qui con ” Liberati come un deuce un altro corridore nella notte “ è ” È stata scaricata dalla sua relazione ed è corsa a casa
riferimenti [1] http://forum.wordreference.com/showthread.php?t=974634