Migliore risposta
Un idioma è un espressione figurativa comunemente usata
- che differisce dal significato letterale dellespressione.
- Letteralmente, un individuo in una foresta può essere così interessato ai singoli alberi che smette di preoccuparsene che si trova in una foresta.
Nelluso comune, tuttavia,
- un individuo che non può vedere la foresta per gli alberi è così fissato sui singoli dettagli , o “alberi”, che perde completamente di vista il problema generale, o “la foresta”.
Lespressione “non posso” vedere la foresta per gli alberi “può essere utilizzata in una varietà di modi.
- Le persone che lavorano a un particolare progetto a volte sono così assorbite da un particolare dettaglio da perdere di vista il progetto complessivo. Qualcuno potrebbe dire a queste persone che non possono “vedere il foresta per gli alberi per ricordare loro che il piccolo dettaglio è insignificante alla luce del progetto complessivo e che dovrebbero andare avanti.
- Allo stesso modo, gli studenti che tentano di afferrare argomenti complessi possono rimanere così attaccati a dettagli particolari da perdere di vista i concetti generali che stanno cercando di comprendere.
- In un senso più filosofico, “non posso” vedere la foresta per gli alberi “è talvolta usato per descrivere il proprio approccio generale alla vita. Alcune persone si fissano così tanto su aspetti particolari della loro carriera o su altre preoccupazioni che perdono di vista il significato generale della vita.
- Quando qualcuno dice a queste persone che non possono vedere la foresta per gli alberi, gli “alberi “rappresentano i particolari dettagli della vita che richiedono troppa attenzione mentre la” foresta “è la vita nel suo insieme con le sue numerose complessità ed esperienze possibili.
- Concentrandosi su pochi alberi, si perde il molte opportunità offerte dallintera foresta.
Fondamentalmente – questo è relativo alla percezione e alla costruzione del carattere
Frase / parola simile “elefante fatto su legno”
- il legno è nascosto nella FIGURA ELEFANTE
- ELEFANTE crea un velo (nello stato subconscio) sul materiale di base legno
Così
Per dire lidioma non può vedi foresta per alberi significa
- che una persona o unorganizzazione non può guarda il quadro generale perché lattenzione è troppo sui dettagli. Sarebbe come se qualcuno avesse bisogno di dipingere unintera casa in un giorno, ma dedicasse metà della giornata a scegliere il colore giusto.
BENEDIZIONI E AUGURI
PS
Senza alberi – una Foresta non può fondersi
- Ma per ottenere qualcosa – potrebbe essere necessario lAlbero (PRIMA COSA PRIMA) Ma la FORESTA è la destinazione finale (MANTENERE THE END IN MIND)
GRAZIE
Risposta
“Non puoi vedere la foresta per gli alberi “ sta dicendo a qualcuno che è così concentrato sui dettagli di una situazione, che non vede affatto il quadro più ampio.
In alternativa (ma significato correlato), ti stai lamentando del fatto che i vari piccoli problemi immediati che devono essere affrontati rendono impossibile concentrarsi o fare qualcosa per il problema più grande che sta provocando quelli più piccoli – il che significa che non puoi affrontare efficacemente quelli più piccoli, poiché il problema più grande – la foresta – ne genererà sempre di nuove s.
Non riesco a vedere la foresta (la vera ragione dietro tutti i problemi che stiamo avendo) per (a causa di) gli alberi (tutti i piccoli problemi che si affollano e richiedono attenzione.
Un detto simile è:
Quando hai a che fare con gli alligatori, è difficile ricordare che sei venuto qui per prosciugare il palude.
Per sbarazzarsi degli “alligatori”, è necessario drenare la palude. Ma non puoi prosciugare la palude, perché se smetti di combattere gli alligatori, ti mangeranno e per prosciugare la palude, devi usare tutta la tua attenzione e gli sforzi disponibili, che attualmente sono completamente occupati per evitare di essere mangiato. Ma la palude è il VERO problema e se riesci a prosciugarla, gli alligatori scompariranno.
Non puoi vedere la foresta per gli alberi immagina una situazione meno terribile. Stai vedendo dettagli, problemi o informazioni. Ma non riconosci che è coinvolto qualcosa di più grande. Stai vedendo solo la superficie.
Piuttosto che un “pericolo”, questa potrebbe effettivamente essere unopportunità o una possibilità. Ma poiché i dettagli della superficie sembrano semplici (alberi), non stai “vedendo” nientaltro.
E così puoi semplicemente ammirare gli alberi e camminare accanto a qualcosa di meraviglioso, oppure potresti far diventare un piccolo problema molto più grande, perché non ti sei reso conto che “gli alberi” erano in realtà un intera foresta.