Migliore risposta
Non sono sicuro delle origini, ma la frase è stata resa popolare in la canzone “Bridge Over Troubled Waters” un elogio a Robert F. Kennedy, assassinato nel 1968 mentre era in corsa per la presidenza.
Paul Simon, che ha scritto la canzone, ha paragonato Kennedy a un ponte sul quale la gente poteva viaggiare per attraversare un periodo turbolento della storia americana. Non così sottilmente, la canzone riflette anche il fatto che Kennedy ha dato la sua vita in quellinseguimento (la riga successiva è “I will lay me down”, che evoca limmagine di un cadavere).
Stranamente, lultima La strofa, scritta un po rapidamente, è sia la più bella che la più sconcertante. Si riferisce allAmerica come una nave a vela dargento, ma poi dice che Kennedy sta navigando “proprio dietro”. Non sono sicuro di come vada un ponte, ma suona comunque alla grande.
Risposta
Potrebbe essere derivata (difficile da distruggere):
” Un ponte sottomarino è una struttura militare impiegata durante la seconda guerra mondiale e la guerra di Corea. I ponti sottomarini, in genere costruito con tronchi, sabbia e terra appena sotto la superficie dellacqua in un fiume o in un simile specchio dacqua stretto, consente ai veicoli più pesanti di attraversare il fiume guidando solo attraverso acque poco profonde. La ricognizione aerea trova tali “ponti” difficili da individuare; anche se avvistati, gli attacchi aerei hanno difficoltà a distruggerli, poiché lacqua protegge la struttura dalle esplosioni.
Le truppe sovietiche usarono il concetto durante la campagna di Khalkhin Gol (1939) e nella Grande Guerra Patriottica (1941-1945) Le truppe nordcoreane usarono tali strutture anche durante la guerra di Corea (1950-1953), in particolare per attraversare il fiume Naktong durante la battaglia del perimetro di Pusan dellagosto-settembre 1950. “