La migliore risposta
Rerum è il genitivo plurale della parola res , “cosa”, “materia”, “oggetto”.
Hai sicuramente incontrato res centinaia di volte in precedenza
“Republic” è solo una contrazione e fusione di res e publica , che significa affari pubblici, commonwealth, politica;
in re ipsa , che significa – con res nel caso ablativo re – “intrinsecamente “,” Nella cosa stessa “;
sic stantibus rebus, che significa – con res al plurale ablativo rebus – “come stanno le cose attualmente”;
res nullius , che significa una cosa non posseduta da nessuno perché mai posseduta o abbandonata in precedenza (in questo ultimo caso lo esprimeresti meglio dicendo res derelicta );
e così via.
In questo caso, rerum significherebbe “delle cose”, come in De rerum natura , o” La natura delle cose “, o in rerum novarum,” delle cose nuove ” come il titolo dellenciclica di Papa Leone XIII.
Risposta
Il latino ha molti giri di frase interessanti, dal momento che è un linguaggio flessuoso con simultaneamente molto sciolto e davvero complesso e specifico sintassi; le sue “priorità linguistiche sono mondi a parte dallinglese moderno.
Solo sul suono” cool “, nel nominativo: Arx (cittadella), Ardus (secco, arido), Signifer (Standard Bearer), Odium (odio ) e Invidia (odio, di nuovo), Cuncator (ritardatore), Pontifex (Capo dei servizi religiosi, letteralmente costruttore di ponti), Polyspaston (Crane) Vicis (letteralmente turno, usato di più come useremmo torsione) e Victis (conquistato), non mescolare questi due, così come il mio preferito, “Plus Ultra”, (letteralmente, “oltre i limiti”.)
Se una parola significa quello che vuoi ma suona stupido al tuo orecchio, controlla la sua declinazione. Potresti trovare qualcosa che suona più come quello che vuoi, ma per favore fai attenzione a ciò che la tua declinazione indica che fa nella frase da cui è stata ipoteticamente estratta. Solo i pedanti importeranno davvero se stai giocando un po veloce e sciolto con la definizione di “Signifer”, ma ti faremo una risatina se scrivi “Vincar” perché suonava più bello di “Vinco”, ma è la differenza, letteralmente, tra “I Will Be Conquered” e “I Conquer”,