Migliore risposta
Rivers of Babylon “è un Rastafari , canzone scritta e registrata da Brent Dowe e Trevor McNaughton del giamaicano reggae The Melodians nel 1970. I testi sono adattati dai testi di Salmi 19 e 137 in ebraico Bibbia . La versione originale della canzone dei Melodians è apparsa nellalbum della colonna sonora del film del 1972 The Harder They Come , rendendolo noto a livello internazionale.
La canzone è stata resa popolare in Europa dal Boney M. cover, che ha ricevuto un disco di platino ed è uno dei primi dieci singoli più venduti di tutti i tempi nella UK. Anche il lato B del singolo, “ Brown Girl in the Ring “, è diventato un successo.
Salmi biblici [ modifica ]
Il brano è basato sul biblico Salmo 137 : 1-4, un inno che esprime i lamenti del popolo ebraico in esilio dopo la conquista babilonese di Gerusalemme nel 586 aC:
In precedenza il Regno di Giuda, dopo essere stato unito sotto i re David e Salomone , era diviso in due, con il Regno di Israele a nord, conquistato dagli assiri nel 722 a.C. che causò la dispersione di 10 degli 12 tribù di Israele . Il Regno di Giuda meridionale (da cui il nome ebrei), dimora della tribù di Giuda e parte della tribù di Levi, era libero dalla dominazione straniera fino ai babilonesi conquista a cui si riferisce Rivers Of Babylon.
“
Là ci siamo seduti, sì, abbiamo pianto, quando abbiamo ricordato Sion … Ci hanno portato via in cattività richiedendoci una canzone … Ora come faremo a cantare la canzone del SIGNORE in una terra straniera?
”
Gli omonimi fiumi di Babylon sono il Tigri e Eufrate fiumi. La canzone contiene anche parole del Salmo 19:14 :
“
Che le parole della mia bocca e la meditazione del mio cuore siano accettabili nella tua vista …
“
È una delle poche canzoni pop i cui testi provengono direttamente dalla Bibbia (Vedi anche” Gira! Turn! Turn! “di Pete Seeger ,” 40 “di U2 e “ The Lord” s Prayer “di Sorella Janet Mead ). La melodia ha una forte somiglianza con “ How Dry I Am “.