Migliore risposta
Una parola che dice a un maschio di andare …
Si usano questi tipi di parole in lingua malayalam durante varie situazioni.
Quindi, per sapere cosa intendevano veramente dire, dovremmo considerare anche il linguaggio del corpo di chi parla …
Lo spiegherò in dettaglio:
- Se la situazione è questa…
In questa immagine, possiamo vedere un poliziotto che cerca di colpire un uomo e lasciarlo scappare …
In questa occasione, se la polizia parla malayalam, gli avrebbe detto: nee poda ividinn ( In inglese: vai da qui)
2. Considera questa immagine
In questa immagine, la scritta è “ njano poda “… (situazione: la persona di sinistra chiede alla persona giusta: sei tu il ladro che ha rubato il camion a mallaya (persona molto pericolosa), allora la persona giusta: njanooo poda, che significa ME? NESSUNA POSSIBILITÀ….
Qui possiamo vedere che poda è un termine usato per dire a un maschio di andare, ma può assumere un significato diverso a seconda della situazione …………
Grazie
Risposta
Po e Da sono in realtà due parole. Letteralmente Po significa vai e Da significa amico (principalmente). Ma il significato può essere diverso sul situazione in cui qualcuno lo usa. Ad esempio, quando dici Poda con rabbia, significa qualcosa come “vai allinferno”. La stessa parola da è usata sia per amichevole che per irresponsabile. Tutto dipende dalla situazione.
Direi i seguenti significati (o più)
Vai al diavolo
Non prendermi in giro
Non scherzare con me
Io no non mi interessa, non mi preoccupo
stai mentendo
davvero?