Migliore risposta
Di cosa parli di Rip? Fallo a pezzi… Significa anche “Cheernaw” e “Faadna” Laltro Riposa in PACE! è “Shaanthee Ho Or Aaraam Milay” Per qualcuno che è morto e stai pregando per quella persona!
Rispondi
Prima di tentare una traduzione, è necessario qualche spiegazione.
The Summit Within è una storia di esperienze del maggiore HPS Ahluwalia, un membro della prima spedizione indiana di successo sul Monte Everest. Ahluwalia era pieno di umiltà quando si trovava sulla vetta dellEverest. Ha ringraziato Dio per il suo successo fisico. Per lui è stato il più alto degli obiettivi, mentre scendeva dalla vetta si è chiesto perché ha scalato lEverest e cosa lo ha spinto a farlo. Le persone scalano montagne perché presentano grandi difficoltà. Luomo si diletta nel superare gli ostacoli. Una scalata a una vetta significa la dimostrazione della resistenza, della persistenza e della forza di volontà dello scalatore. Fin dallinfanzia, il narratore è stato attratto dalle montagne. Per lui le montagne sono la natura al suo meglio. Hanno una bellezza e una maestosità stimolanti. Sono un mezzo di comunione con Dio. LEverest è il più alto e il più potente e ha sfidato molti tentativi precedenti. Salendo la sua vetta si ha il senso della vittoria e della felicità. La sua visione porta un cambiamento spirituale nella sua mente. Gli pone davanti una sfida a cui era difficile resistere. Ci si sente connessi con lelemento soprannaturale quando si raggiunge la vetta. Si diventa coscienti della propria piccolezza in questo grande Universo. Fornisce realizzazione fisica, emotiva e spirituale. Scalare una montagna è un lavoro altamente rischioso e necessita anche dellaiuto degli altri. I compagni alpinisti si dimostrano fonte di ispirazione. Ricordano i loro dei per sentirsi sicuri. È molto più difficile scalare la vetta dentro di sé che scalare la vetta di una montagna. Si può ottenere una conoscenza più completa di se stessi semplicemente scalando la propria vetta della montagna personale e interiore. È spaventoso e non scalabile come la scalata alla vetta di una montagna. Entrambe le salite insegnano molto sul mondo e su se stessi. Le vette interne sono molto più alte dellEverest. Lo scalatore riceve lispirazione per affrontare le prove della vita con determinazione.
Fonte: The Summit Within
Qui Summit potrebbe essere uno dei seguenti:
शिखर, चोटी
Allinterno potrebbe anche significare interno e le parole hindi suggerite sono:
अन्दरूनी, आंतरिक, भीतरी, मन का, मन ही मन
The Summit Within è il titolo di un saggio.
Lo traduco come: aantarik shikhar आंतरिक शिखर
–