Migliore risposta
Questa è complicata. Sia negli Stati Uniti che nel Regno Unito, “abbastanza” ha il significato del dizionario, sulla falsariga di “completamente”, o quasi completamente, quasi completamente, apprezzabilmente o significativamente. Sei con me? Se dico: “La sua faccia era piuttosto rossa”, significa molto rosso, quasi rosso come potrebbe essere. Se il capo dice: “Vedo che non hai ancora finito”, significa che “cè ancora un po di lavoro da fare.
Ecco la palla curva: nel Regno Unito, a loro piace usare” abbastanza ”Con gentile ironia. Se qualcuno dallInghilterra mi chiede: “Hai finito di spiegare?” ciò potrebbe segnalare che sto impiegando troppo tempo o sono troppo esigente (possibilmente un buon feedback). Quindi: se “abbastanza” ha il suo significato semplice, “un tempo abbastanza lungo” significa un tempo molto lungo; un tempo significativamente lungo; non il il tempo più lungo che ti saresti aspettato, ma quasi il più lungo. Detto questo, dovresti stare attento a qualcuno che usa “abbastanza” ironicamente o con altre implicazioni dettate dal contesto.
Rispondi
non ha un significato preciso, è una questione di opinione. Dipende da cosa stai aspettando. Se stai aspettando un autobus in una strada fredda, 15 minuti sono “un bel po di tempo” se stai aspettando un esame risultato, ti aspetti che ci vorrà del tempo, quindi non sembra poi così male.
“Un po di tempo” è quello che ti sembra molto tempo.
(Ovviamente questo è il significato inglese britannico di abbastanza, che indica unopinione più forte di quanto sembri a prima vista)