Migliore risposta
Per capire i thailandesi basta ricordare le 5S
Suay: bellezza … se non è piacevole da vedere … potrebbe non valere il nostro tempo
Sook: contentezza … se fai qualcosa e provi disagio nella misura in cui devi reagire e cambiare … non sei “sook” … significa anche quando applicato al cibo “fatto” … assicurati che il tuo sook non interferisca con il sook degli altri
sanook: fun … TUTTO deve avere questo elemento di divertimento … è il libro che sei leggere sanook … è il tuo lavoro sanook … è il film sanook … TUTTO … assicurati che il tuo sanook non interferisca con le altre persone “sanook.
sabai: tutto deve essere comodo e facile … cosa mai fa galleggiare la tua barca … fai quello che ti fa rilassare … assicurati solo che il tuo sabai non interferisca con il sabai degli altri
saduak: convenienza … tutto dovrebbe essere conveniente … se vai in un tailandese centro commerciale capirai … è un servizio unico quindi una volta arrivato puoi prendere tutti i tuoi c hores fatto in un posto perché spostarsi da un luogo allaltro per trovare parcheggio è lopposto di sanook, saduak e sabai. assicurati che il tuo saduak non renda gli altri meno saduak.
Penso che tu veda uno schema … fatti gli affari tuoi e assicurati che i tuoi affari non influenzino gli altri che perseguono lo stesso, e tutto è bene nella Terra del Sorriso … infrangi questa regola e vedrai che sotto la calma e la serenità cè la ferocia di un popolo con cui non si dovrebbe scherzare. Gli europei ci hanno lasciati soli per una ragione … i giapponesi ci rispettano per lo stesso … ovviamente ci sembra meglio quando sorridiamo e facciamo ciò che vogliamo.
Siamo un popolo semplice davvero .. .non abbiamo bisogno di scavare in profondità nella nostra anima per trovare un significato … hai molte vite per capirlo.
Risposta
Dal punto di vista di un americano che ha vissuto nel nord della Thailandia per un po :
Ho vissuto con una famiglia thailandese allinizio del mio soggiorno in Thailandia. Tutto quello che volevano era che mi divertissi durante il mio soggiorno. Abbiamo fatto dei picnic, guardato muay, facevano barbecue a casa, cantavano al karaoke e per tutto il tempo mi chiedevano “Sanuk, mai?” o se sentivano il bisogno di usare il loro (limitato) inglese, “Ti stai divertendo?”
Sanuk significa molto, molto più che divertimento. Il divertimento è qualcosa che gli americani hanno quando giocano o vanno in giro. La maggior parte delle volte, se ti chiedessi “Ti stai divertendo?”, quella domanda sembrerebbe leggermente fuori luogo- centro. Era il pranzo con i miei colleghi “fu n “? Mi sono “divertito” in vacanza? Se sono onesto, la mia risposta a queste domande sarebbe “Credo di essermi divertito, ma è stato anche rilassante, interessante, coinvolgente, piacevole e divertente”.
Sanuk è un profondo valore culturale in Thailandia. In un certo senso, lobiettivo della maggior parte delle interazioni sociali casuali è sanuk. Sanuk è il risultato di un gruppo che è in armonia; un gruppo che non ha unagenda. Cè una raucedine nel sanuk, ma anche una profonda cura e comfort. Qualcosa non può essere davvero sanuk se sei da solo: stare con amici e familiari è ciò che rende unesperienza sanuk.