Migliore risposta
Cè poca differenza di significato tra le affermazioni: “Mi importa di te” e “Mi interessa su di te “, ognuno di loro mostra semplicemente che hai affetto per quella persona.
Tuttavia, uninfermiera può” prendersi cura “di te in un ospedale, ma non importa nulla di te.
Qui, “prendersi cura di” non significa affetto, ma in realtà “prendersi cura di” qualcuno, fornendo loro assistenza o aiuto.
Quindi, “prendersi cura di te” può significare sia “mostrarti affetto”. e “fornirti assistenza”.
“prendersi cura di te” significa “mostrarti affetto”, o semplicemente “provare emozioni nei tuoi confronti”, nellesempio sopra, linfermiera non ha alcun legame emotivo al suo paziente.
La frase “ti preoccupo” che mostri nella tua domanda non verrebbe messa in questo modo in inglese, hai bisogno di una preposizione tra di loro.
Solo pochi davvero in forma, come “prenditi cura di te” sarebbe essere incaricato di qualcuno, “prenditi cura di te” sarebbe la cura che hai eseguito e you “significa essenzialmente la stessa cosa di” fornire cure “, ancora una volta.
Puoi avere” non mi interessa senza di te “, che descrive il non avere emozioni dopo che te ne sei andato.
Penso che questa sia probabilmente la maggior parte delle varianti di “cura … te” in cui potresti imbatterti.
Risposta
Parlerò delle prime due perché la frase “ti interessa “Non ha alcun senso.
Mi interessa
Esempio: non mi importava di quel film.
” Non mi interessa \_\_\_ “significa che non ti piace qualcosa. Di solito lo usi quando parli di cibo, film o qualcosa di brutto che ha fatto una persona.
Mi importa davvero di te.
“Prendersi cura” di qualcuno significa questo Li ami. Può trattarsi di un sentimento romantico o più di un sentimento familiare / amico.
Preoccupato per
Non gli importa dei soldi. A lui importa solo di avere successo.
“Preoccuparsi” di un argomento significa che “sei molto interessato. È importante per te.
Mi interessa davvero su di te.
Se “tieni a” una persona, significa che ti piace. Questo potrebbe significare che provi sentimenti romantici, e potrebbe non esserlo. “Mi importa di te” è spesso seguito da
… ma non sono pronto per iniziare una relazione.
o
… ma non sono innamorato di te.
A volte, però, può essere positivo:
ci tengo così tanto a te! Ecco perché voglio che tu sia al sicuro e felice.