Migliore risposta
È simile alla differenza tra “a casa” e “a casa mia”.
“In spiaggia” descrive la tua posizione rispetto ad altri luoghi della città (o unarea altrettanto ampia).
R: “Oh, Jill non è qui. Dovè? “
B:” È in spiaggia “.
Notare che loratore B non può vedere Jill e non sa se è in acqua o in sabbia o nel parcheggio o in una gelateria dallaltra parte della strada, ma Jill è vagamente “in spiaggia” (non a casa, non a scuola, non al bowling).
“On la spiaggia ”è più specifica: significa che sei letteralmente in cima alla zona sabbiosa vicino a uno specchio dacqua. (Non nuotare nellacqua, non sul lungomare, non in un bar sulla spiaggia; sei in piedi o seduto o sdraiato sulla spiaggia stessa.)
Ne consegue che puoi essere “in spiaggia “Senza essere” sulla spiaggia “(ad esempio perché sei in acqua, o nello spogliatoio, o altro).
Risposta
” Sulla spiaggia “è letterale: qualcuno esiste fisicamente sulla spiaggia. Questo è lo stato in cui ci relazioniamo più frequentemente a una spiaggia.
“In spiaggia” implica un indirizzo e quindi una posizione determinabile. Le spiagge di solito sono lunghe, una posizione determinabile su di esse è rara.