Risposta migliore
Prendendo prima i tuoi esempi, penso che la risposta breve sia questa: posso aiutarti? sottolinea che questo è un suggerimento o un consiglio, mentre posso aiutarti? sottolinea semplicemente che questa è unopzione disponibile.
Facciamo un altro esempio per capirlo in modo migliore.
Potresti ascoltare la radio contiene più coinvolgimento personale e soggettività; Puoi ascoltare la radio è più strettamente fattuale e obiettivo. Allo stesso modo, Come posso migliorare il mio inglese? è più una richiesta di consiglio, mentre Come posso migliorare il mio Inglese? è più una domanda concreta sulle opzioni disponibili. (Ma ovviamente possiamo anche rispondere a questa domanda dando consigli.) Can e potrebbe , come gli altri verbi modali, hanno sviluppato una vasta gamma di significati e usi. Chiedete come spiegare la differenza e la spiegazione può certamente aiutare, ma imparare tutti i dettagli di questi verbi è un processo lungo che richiede molta esperienza, osservazione e sperimentazione. Penso che la tua domanda tocchi due questioni principali: possibilità contro abilità e può vs. potrebbe .
Grazie per A2A.
Risposta
Questa è unarea che sembra strana ad alcuni studenti di inglese. La forma tecnicamente corretta è “Posso aiutarti?”, Ma in Inghilterra “Posso aiutarti?” è più usuale.
“Posso aiutarti?” letteralmente significa “ho la capacità di aiutarti?” ma in una normale conversazione si intende “Posso aiutarti?”
“Posso aiutarti?” significa lo stesso.
Allo stesso modo, “Hai tempo?” o “Puoi dirmi lora, per favore?” è inteso a significare: “Per favore dimmi lora”. Sembra solo più educato.