Migliore risposta
Ciao!
Sono francese e posso ti dico che non usiamo “bon matin” (buongiorno), non significa niente… Ma puoi dire “bonne matinée” (che è più o meno lo stesso) quando lasci qualcuno la mattina. Non usiamo “bonne matinée” come “ciao”, ma più come una parola di “arrivederci”.
Puoi anche usare “Bonne journée” (buona giornata) per dire addio la mattina e il pomeriggio.
La sera o la sera direste “bonne soirée” (buona sera)
Bonne journée 🙂
Risposta
Le persone normalmente non dicono “bon matin”.
Per il resto, dipende dal fatto che si saluti qualcuno (cioè è linizio di uno scambio con qualcuno ) o se è la fine di uno scambio e le persone continuano per la loro strada.
I saluti comuni sono: “Bonjour” (tutto il giorno fino a sera) e “Bonsoir”.
I finali comuni delle conversazioni sono “Bonne journée!” (Buona giornata) e “bonne soirée! (Buona serata).
Infine “Bonne nuit” significa “Buona notte (cioè dormi bene).