Migliore risposta
“Piantagione” ha alcune connotazioni negative negli Stati Uniti, dove ha unassociazione con la schiavitù – e per alcuni nellIrlanda del Nord, dove scozzesi e inglesi furono introdotti per soppiantare gli irlandesi [1].
La parola, tuttavia, ha connotazioni neutre quando viene utilizzata per descrivere estese aree di produzione agricola [2]
Ha connotazioni estremamente positive quando si tratta di tè, come il più pregiato tra I tè dello Sri Lanka sono, in effetti, coltivati nelle piantagioni.
Il nome deriva dal fatto che Bigelow cercava di distinguere i suoi normali tè alle erbe alla menta piperita o alla menta mista – che non contenevano altro che foglie di menta – da un prodotto diverso che tè usato così come la menta piperita. Usando “piantagione”, suggerisce che il tè lasci parte dellequazione lasciando che “menta” porti il proprio peso.
Inoltre, non tutti negli Stati Uniti si esercitano sulla parola. Il nome formale di Rhode Island è State of Rhode Island and Providence Plantations [3]. Un paio di anni fa, alcuni pensarono che fosse scomodo avere quella parola P nel nome e si tenne un referendum per eliminare la parte “Plantation”. Il referendum ha perso, 78\% – 22\%.
1. http://en.wikipedia.org/wiki/Plantation\_of\_Ulster 2. http://en.wikipedia.org/wiki/Plantation 3. http://en.wikipedia.org/wiki/Rhode\_Island
PS: Tu può anche imbattersi nel tè alla menta marocchino. Questa è una miscela di tè verde e foglie di menta piperita / menta verde, non tè nero come viene utilizzato in Plantation Mint.
Risposta
Inoltre, dalla pagina Facebook di Bigelow tea:
Il tè alla menta può essere molte cose: una tisana composta da una singola miscela di menta o una miscela di mentine come il nostro Mint Medley. Può anche essere una combinazione di tè nero e menta. Questa è la nostra menta di piantagione: è una combinazione di menta verde e menta piperita e un tè nero raccolto a mano. Il nome di quel tè è stato scelto 40 anni fa per onorare il rapporto tra il tè e i giardini in cui il tè è cresciuto per 1000 “s di anni. Questi giardini sono indicati come piantagioni.
https://www.facebook.com/bigelowtea/posts/297890716975935?notif\_t=share\_comment