Migliore risposta
Grazie per aver posto la domanda, è stata una ricerca interessante!
La Torah si riferisce in un senso specifico ai primi cinque libri della Bibbia ebraica: Bereshit, Shemot, Vayikra, Bemidbar e Devarim, che corrispondono ai nomi greco / cristiani Genesi, Esodo, Levitico, Numeri e Deuteronomio. Questi libri includono una storia concisa di pre-giudici Israele, ma la maggior parte del materiale è dedicata alla Legge di Mosè. A volte la Torah può fare riferimento alla legge scritta e orale. La parola ebraica towrah significa “istruzione, direzione, legge”.
Pentateuco è il modo greco, e quindi di solito cristiano, di riferirsi a quei primi cinque libri. In greco, “Penta” significa “cinque” e “teuchos” significa “libro, custodia [per libri]”. Quando questi scritti venivano scritti su rotoli, probabilmente ci sarebbe stato più di un rotolo. Per mantenerli organizzati, avrebbero tenuto i rotoli nelle custodie; quindi, cinque casi per il Pentateuco. La parola di solito non include la legge ebraica orale, poiché la tradizione orale non si estendeva al cristianesimo.
Tanakh è il più interessante di questi tre termini. Mi sottoporrò a commenti più informati di qualsiasi ebreo, ma nella mia ricerca piuttosto breve, capisco che Tanakh si riferisce allintera Bibbia ebraica. La parola Tanakh è un acronimo di T orah, N evi “im e K etuvim, che significa rispettivamente Legge, Profeti e Scritti. Queste tre categorie includono tutti i libri della Bibbia ebraica. La Torah include i Cinque libri di Mosè, come discusso sopra ; Nevi “im comprende due sottogruppi: gli Ex Profeti (Giosuè, Giudici, Samuele e Re) e gli Ultimi Profeti (Isaia, Geremia, Ezechiele e i 12 Profeti Minori); Ketuvim include il resto, nei seguenti sottogruppi: i libri poetici (Salmi, Proverbi, Giobbe), Hamesh Megillot (Cinque Rotoli, inclusi Cantico dei Cantici, Ruth, Lamentazioni, Ecclesiaste ed Ester) e altri tre libri (Daneil, Esdra / Neemia e Cronache).
Risposta
Tanakh è un acronimo per Torah, Nevi “im e Kethuvim. Lebraico non ha veramente vocali; almeno non come fa linglese, quindi quando si scrive Tanakh in ebraico, la parola ha solo 3 lettere – le prime lettere di Torah, Nevi “im e Kethuvim: תנ״ך (la ״ significa semplicemente che la parola è un acronimo , e non è una lettera). La Torah in questo contesto (ne parleremo più avanti) è spesso indicata come i 5 libri di Mosè, Nevi “im è tradotto come i profitti e Kethuvim è tradotto come gli scritti. Come altri hanno notato, il Tanakh può essere tradotto approssimativamente come la Bibbia ebraica, ma questo non corrisponde necessariamente allAntico Testamento della Bibbia cristiana, sia perché le traduzioni e la comprensione dei testi differiscono (spesso in modo significativo), sia perché ci sono libri inclusi nellAntico Testamento cristiano (a seconda della versione / religione) che non compaiono nel Tanakh (ad esempio 1 e 2 Maccabei).
Pentateuco è una parola greca che si riferisce generalmente al testo della Torah scritta o ai primi cinque libri del Tanakh.
La Torah è un po più difficile da definire. Nel suo senso più stretto, può riferirsi al testo scritto dei cinque Libri di Mosè (cioè i primi cinque libri del Tanakh discussi sopra). Questo è spesso indicato come Humash (un derivato della parola ebraica cinque o quinto), un termine più spesso usato per riferirsi a una versione stampata nella forma di quello che considereremmo un libro con pagine. La Torah scritta in questo senso è anche spesso indicata come Sefer Torah (lett. Libro della Torah) quando ha la forma di un rotolo. In un contesto liturgico, un Sefer Torah è scritto a mano su un lungo foglio di pergamena (in realtà più pezzi di pergamena cuciti insieme) e legato alle due estremità a sondaggi di legno (almeno nella tradizione ebraica dellEuropa orientale – nella tradizione dellEuropa occidentale , spesso è rilegato allinterno di una custodia più elaborata).
In un senso più generale, la Torah spesso può fare riferimento alla legge ebraica religiosa e civile e agli insegnamenti tramandati da Mosè, sia scritti che orali. Molto di questo deriva dai libri scritti di Mosè (cioè la Torah scritta descritta sopra). Tuttavia molte / la maggior parte delle tradizioni ebraiche credono che oltre ai libri scritti, a Mosè furono dati anche insegnamenti e interpretazioni orali che sono di uguale importanza (e origine divina) dei libri scritti. Si ritiene che la Torah orale sia stata tramandata verbalmente dal tempo di Mosè, ma alla fine fu scritta dopo la distruzione del Secondo Tempio nel 70 d.C., principalmente nel Talmud e nelle sue fonti, e successivamente ulteriormente codificata e analizzata (ad es. lopera del 1560 chiamata Shulchan Aruch).
In un senso ancora più ampio, la Torah comprende tutte le leggi, gli insegnamenti, gli studi e le tradizioni ebraiche tradizionali. Ciò includerebbe interpretazioni rabbiniche della legge e dellusanza ebraica applicate a epoche e luoghi nuovi / differenti.Ad esempio, la Torah scritta descrive uccelli specifici che sono kosher ma non fornisce un metodo generico per determinare se un uccello appena scoperto è kosher. Il Talmud fornisce alcune indicazioni aggiuntive, ma ai tempi / luoghi di Mosè e dei Rabbini del Talmud, il tacchino era completamente sconosciuto. Tuttavia, le autorità religiose ebraiche più moderne quasi (anche se non del tutto) accettano universalmente i tacchini come kosher. Questa determinazione, e anche la sua analisi, il ragionamento e il dibattito sottostanti sarebbero considerati parte del corpo della Torah in questo senso più ampio.