Migliore risposta
La parrocchia è lequivalente della Louisiana di una contea, fondamentalmente la stessa cosa: gli stati degli Stati Uniti sono suddivisi in contee per giurisdizione locale di tribunali, scuola sistemi, servizi di welfare, ecc. Borough è solitamente una sottosezione di una città (come i cinque distretti di New York, Brooklyn, Queens, The Bronx, Manhattan e Staten Island), ma può anche essere un piccolo insediamento allinterno di una contea. Dove sono cresciuto nelle contee di Lehigh e Berks, in Pennsylvania, cerano molti villaggi chiamati boroughs. Non ne sono sicuro, ma potrebbe essere che non siano stati incorporati comuni come paesi e città con sindaci, consigli comunali o servizi forniti attraverso la tassazione (acqua, fognature, polizia e protezione antincendio). Quelle sarebbero state fornite dalla contea.
Risposta
Cera una differenza, ma ora ce nè davvero poco.
Il 1 ° gennaio 1898, la parte occidentale della contea di Queens fu annessa a New York City. Per distinguere la parte della contea di Queens a New York City dal resto della contea di Queens, la parte occidentale della contea di Queens era chiamata Borough of Queens.
Il 1 ° gennaio 1899, la porzione di Queens La contea che non si trova a New York City è stata separata dalla contea di Queens ed è diventata la propria contea, la contea di Nassau.
Cè un altro esempio. La parte meridionale della contea di Westchester fu annessa a New York City nel 1874. Per distinguere la parte della contea di Westchester a New York City dal resto della contea di Westchester, la parte meridionale della contea di Westchester fu chiamata distretto annesso. Nel 1898, il distretto annesso fu trasferito dalla contea di Westchester alla contea di New York e fu chiamato il distretto del Bronx. Nel 1914, il distretto del Bronx si separò dalla contea di New York e divenne la sua contea, la contea del Bronx.
Per dirla in un altro modo, borgo è un termine per una parte di New York City e contea è un termine per una parte dello Stato di New York.