Risposta migliore
Hai chiesto: “Qual è la grammatica corretta di” ci vediamo la prossima volta ” ? “
È comune dire” ci vediamo la prossima volta “, se è abbastanza certo che le persone si incontreranno, come fanno di solito regolarmente.
Se questo è meno che certo e vuoi dirlo, puoi dire “fino a quando ci incontreremo di nuovo” o “Spero che le nostre strade si incrociano di nuovo” o qualche frase simile.
Naturalmente, se ci sono molti dubbi sul fatto che quellincontro avverrà, e speri davvero di rivederci, è meglio non lasciarlo al caso se non è necessario. Potresti dire: “Mangi mai il pranzo o bevi caffè?” e supponendo che la risposta sia affermativa potresti suggerire che voi due vi incontriate per luno o per laltro.
Risposta
Questa è una versione abbreviata di “Vedrò la prossima volta “, che è una frase perfettamente valida nel giusto contesto. Forse hai appena partecipato a una riunione di un club e ti stai salutando mentre esci.
A volte una versione abbreviata è più comune della frase completa, ad es. “Felice di conoscerti” (= sono contento di conoscerti) e “Stai bene?” (= Stai bene?).
In un certo numero di situazioni tendiamo a trascurare la prima parola (o due o tre) nel discorso colloquiale:
A: “Qualsiasi piano per le tue vacanze?” (= Hai dei progetti …)
B: “Sì. Pensando di andare alle Bahamas. ” (= Sì. Sto pensando a …)