Migliore risposta
Altri hanno menzionato la traduzione corretta dellaggettivo bella : è solo la versione femminile di beautiful. Giovanna è una bella ragazza significa Giovanna è una bella ragazza / donna (In italiano non è raro usare ragazz * per qualcuno sulla trentina)
Come sostantivo, è più simile a un tesoro o tesoro. Ciao, bella! significa qualcosa come Ciao tesoro! riferito a una donna.
Ci sono anche saluti regionali come in : Bella lì! , che significherebbe qualcosa come Ciao, amico! Si riferisce sia a uomini che a donne. Potresti anche trovarlo usato come Bella zio (m), Bella zia (f) o Bella raga (pl) da adolescenti. (zio / zia è zio / zia, raga sta per ragazzi / ragazze , ragazzi / ragazze)
Bella zio sarebbe considerato altamente irrispettoso se usato per salutare un adulto. Ad esempio, se uno studente salutasse il suo insegnante in questo modo, (lequivalente di) la punizione seguirà quasi sicuramente.
Risposta
Bella significa bello e si riferisce a qualcosa o qualcuno che è di genere femminile (in italiano come in molte lingue europee i sostantivi sono femminili o maschili).
Quindi “Una bella ragazza” significa una bella ragazza e “Una vista bella” significa una bella vista.
Si può dare più enfasi trasformando bella in bellissima – molto bella.